Переклад тексту пісні That Makes Two Of Us - Reba McEntire, Jacky Ward

That Makes Two Of Us (оригінал)

So you like Sunday picnics
And yelling at the umpire at a baseball game
Window shopping, popcorn popping
Wading through the puddles in a summer rain
And I’ll bet you’re kind to children and
Someday you’d like to be a mother too
And do you get a feeling when you’re with me, the way I do?
Well that makes two of us
We’re like birds of a feather
True love brings together
A precious few of us
That makes two of us
So you believe in wishes
While blowin' out the candles on a birthday cake
Gentle hugs and lightnin' bugs
Stayin' up all night to watch the morning break
We’ve got so much in common
Given half a chance, I’m sure that you’ll agree
One way to sum up forever is you and me
Well that makes two of us
We’re like birds of a feather
True love brings together
A precious few of us
That makes two of us

(переклад)

Тож вам подобаються недільні пікніки
І кричати на суддю під час бейсбольного матчу
Покупки на вітринах, попкорн
Пробиратися крізь калюжі під літнім дощем
І я б’юся об заклад, що ви добрі до дітей і
Колись і ти захочеш стати мамою
І ви відчуваєте, коли ви зі мною, як я?
Що ж, нас двоє
Ми як пір’яні птахи
Справжня любов зближує
Трохи дорогоцінних із нас
Тобто нас двоє
Тож ви вірите в бажання
Під час задування свічок на іменинному торті
Ніжні обійми та блискавки
Не спати всю ніч, щоб подивитися ранкову перерву
У нас так багато спільного
Маючи половину шансу, я впевнений, що ви погодитеся
Один із способів підбити підсумки назавжди — ви і я
Що ж, нас двоє
Ми як пір’яні птахи
Справжня любов зближує
Трохи дорогоцінних із нас
Тобто нас двоє