Переклад тексту пісні It's Another Silent Night - Reba McEntire

It's Another Silent Night (оригінал)

Silence is golden
When the one that you’re holding
Means more then love words can say
But what I don’t hear
From you makes me fear
That our love is slipping away
The quiet’s so loud
It fills up the house
With words that can’t be set free
So who’ll break the curse
And say the first word
Well I don’t know
We’re not talking you see
Chorus:
It’s another silent night
It’s a cold war of who’s wrong or right
Nobody’s winning this unspoken fight
It’s another silent night
If we could just talk
And tear down the wall
That stands there between our hearts
We could put back together
Our love for each other
Before it all falls apart
Repeat Chorus x2

It's Another Silent Night (переклад)

Мовчання - золото
Коли той, що ти тримаєш
Означає більше, ніж можуть сказати любовні слова
Але чого я не чую
Від тебе змушує мене боятися
Що наша любов вислизає
Тиша так голосна
Це заповнює дім
Зі словами, які неможливо звільнити
Тож хто зниме прокляття
І скажи перше слово
Ну я не знаю
Ми не говоримо, бачите
Приспів:
Це ще одна тиха ніч
Це холодна війна – хто винен, а хто правий
Ніхто не виграє цю негласну боротьбу
Це ще одна тиха ніч
Якби ми могли просто поговорити
І знести стіну
Це стоїть між нашими серцями
Ми могли б знову зібратися
Наша любов один до одного
Перш ніж все розпадеться
Повторіть хор х2