Переклад тексту пісні It Always Rains On Saturday - Reba McEntire

It Always Rains On Saturday (оригінал)

On Monday the sun will be shining
On Tuesday the weather was fine
Wednesday and Thursday went by
By Friday the clouds filled the sky
This morning I knew it would rain
The moment the telephone rang
I heard your voice and I knew
The sky turned a new shade of blue
And it looks like rain
It always rains on Saturday
The dark clouds came
And the sunny days are gone away
This house feels so cold
It always feels like this when he goes away
There’s really nothing new about the rain
It always rains on Saturday
I look into Billy’s young smile
And watch him watch Big Bird a while
His daddy will be here by eight
Seems like the sky’s turning grey
There’s an overnight bag on the stairs
Beside a one eyed teddy bear
I hold Billy and try not to cry
And whisper kiss mommy goodbye
It always feels like this when Billy goes away

(переклад)

У понеділок світить сонце
У вівторок була гарна погода
Пройшли середа і четвер
У п’ятницю хмари заповнили небо
Сьогодні вранці я знав, що буде дощ
У той момент, коли задзвонив телефон
Я чув твій голос і знав
Небо набуло нового синього відтінку
І це схоже на дощ
У суботу завжди йде дощ
Настали темні хмари
І пішли сонячні дні
У цьому будинку так холодно
Це завжди таке відчуття, коли він йде
У дощі насправді немає нічого нового
У суботу завжди йде дощ
Я дивлюся на молоду посмішку Біллі
І подивіться, як він деякий час дивиться на Big Bird
Його тато буде тут о вісім
Здається, небо стає сірим
На сходах лежить ночниця
Біля одноокого плюшевого ведмедика
Я тримаю Біллі й намагаюся не плакати
І пошепки поцілуй маму на прощання
Це завжди таке відчуття, коли Біллі йде