Переклад тексту пісні Is It Really Love - Reba McEntire

Is It Really Love (оригінал)

They say that it’s the same the whole world over
That love’s the hardest thing to understand
I thought once in love my troubles would blow over
But it seems that’s when the heartache just begins
And I remember when you first said that you love me
I tried not to let the words go to my head
The things you said you spoke so sincerely
Somewhere in between the lines of red
Is it really love?
Is it really love?
Or just my heart playing tricks on me
I fall so easily
Is my heart telling me
That I’m your fool
Or is it really love?
This time love’s got me feeling so uncertain
My heart’s seen all the breaks that it can take
I can’t tell you if this is just infatuation
Or another chance to learn from my mistakes
I’m a little bit leary
Of the love them and leave them behind kind
I’m just a little bit weary
Because other lovers like messing with my mind
Oh all the time
Am I your fool?
Or is it really love?

(переклад)

Кажуть, у всьому світі так само
Це кохання найважче зрозуміти
Я думав, що колись закохався, мої проблеми зникнуть
Але, здається, саме тоді починається душевний біль
І я пригадую, коли ти вперше сказав, що любиш мене
Я намагався не допускати слова в мій голову
Те, що ви сказали, ви говорили так щиро
Десь поміж рядками червоного кольору
Чи справді це кохання?
Чи справді це кохання?
Або просто моє серце обдурює мене
Я так легко падаю
Чи підказує мені серце
Що я твій дурень
Або це справжнє кохання?
Цього разу любов змусила мене почути непевність
Моє серце бачило всі перерви, які воно може прийняти
Я не можу вам сказати, чи це просте закоханість
Або ще один шанс вчитися на моїх помилках
Я трохи невимушений
З любити їх і залишити їх позаду
Я просто трохи втомився
Тому що інші закохані люблять возитися з моїм розумом
О, весь час
Я твій дурень?
Або це справжнє кохання?