Переклад тексту пісні Indelibly Blue - Reba McEntire

Indelibly Blue (оригінал)

Lost in the city
Deserted and cold
Watching the cars passing by There all going places
That we used to go And it’s driving me out of my mind
And it’s making me blue
Indelibly blue
I can’t erase the memories of me and you
Indelibly blue
They say when one love is ended
Another is born
That’s no consolation to me Just show me some sunlight
A rose without thorns
And maybe i’ll start to believe
Repeat chorus
(well just color me blue)
Oh all my life
I’ve waited for one love to make it alright
But now i feel heartaches and tears
Of a sad souvenirs that you left me Since you left me
I’ll just go on a day at a time
Trying in vain to forget you
But time and again you enter my mind
Someday i swear i won’t let you
Repeat chorus
(cause baby i’m blue)
Repeat chorus
(so just color me blue)

Indelibly Blue (переклад)

Загублений у місті
Безлюдний і холодний
Спостерігаючи за автомобілями, що проїжджають повз
Те, що ми коли їхали І це зводить мене з розуму
І це робить мене синім
Незгладжуваний синій
Я не можу стерти спогади про себе і про тебе
Незгладжуваний синій
Кажуть, коли закінчується одне кохання
Народжується інший
Мені це не втішає. Просто покажи мені сонячне світло
Троянда без колючок
І, можливо, я почну вірити
Повторіть приспів
(ну просто пофарбуйте мене в синій колір)
О, усе моє життя
Я чекав, коли одне кохання зробить це добре
Але зараз я відчуваю біль у серці та сльози
Про сумні сувеніри, які ти залишив мені, Відколи ти мене пішов
Я буду ходити на день за разом
Марно намагаюся забути вас
Але час від часу ти входиш у мій розум
Колись я клянусь, що не дозволю тобі
Повторіть приспів
(тому що, дитинко, я блакитний)
Повторіть приспів
(тому просто пофарбуйте мене в синій колір)