Переклад тексту пісні If I Had Only Known - Reba McEntire

If I Had Only Known (оригінал)

If I had only known, it was the last walk in the rain
I’d keep you out for hours in the storm
I would hold your hand, like a life line to my heart
Underneath the thunder we’d be warm
If I had only known, it was our last walk in the rain
If I had only known, I’d never hear your voice again
I’d memorize each thing you ever said
And on those lonely nights, I could think of them once more
And keep your words alive inside my head
If I had only known, I’d never hear your voice again
You were the treasure in my hand
You were the one who always stood beside me
So unaware, I foolishly believed that you would always be there
But then there came a day and I turned my head and you slipped away
If I had only known, it was my last night by your side
I’d pray a miracle would stop the dawn
And when you’d smile at me, I would look into your eyes
And make sure you know my love, for you goes on and on
If I had only known, if I had only known
Oh the love I would’ve shown, if I had only known

If I Had Only Known (переклад)

Якби я тільки знав, це була остання прогулянка під дощем
Я б не тримав вас годинами під час шторму
Я б тримав твою руку, як лінію життя до мого серця
Під громом нам було б тепло
Якби я тільки знав, це була наша остання прогулянка під дощем
Якби я тільки знав, я б ніколи більше не чув твого голосу
Я б запам’ятав кожну річ, яку ви коли-небудь говорили
І в ті самотні ночі я міг знову думати про них
І нехай ваші слова живуть у моїй голові
Якби я тільки знав, я б ніколи більше не чув твого голосу
Ти був скарбом у моїй руці
Ти був тим, хто завжди стояв поруч зі мною
Тож не знаючи, я дурно вірив, що ти завжди будеш там
Але потім настав день, і я повернув голову, і ти вислизнув
Якби я тільки знав, це моя остання ніч біля того
Я б молився, щоб диво зупинило світанок
І коли ти посміхаєшся мені, я дивлюсь у твої очі
І переконайтеся, що ви знаєте мою любов, бо ви продовжуєте і продовжувати
Якби я тільки знав, як я тільки знав
О, яку любов я б показав, якби я тільки знав