Переклад тексту пісні If I Had It My Way - Reba McEntire

If I Had It My Way (оригінал)

Reba Mcentire
Feel The Fire
If I Had It My Way
We wouldn’t have to meet here in this dark secluded place to hide our faces
If I had it my way,
We wouldn’t have to say goodbye then drive on home and dream up another alibi
If I had it my way
There’d be no more wrong numbers when I called you on the phone feeling down,
And I wouldn’t have to worry she might find a little stand of my hair.
If I had it my way
Love would not be come and go
We’d lie here in the afterglow
'Til the break of day,
If I had it my way
you would not be leavin' me
Love would not be misery
You would always stay
If I had it myyyyyyy waaaaay
(overlap)
We wouldn’t have to meet here in this dark secluded place to hide our faces
(Repeat Chorus… fade out)

If I Had It My Way (переклад)

Реба Макентайр
Відчуй вогонь
Якби у мене було по-своєму
Нам не довелося б зустрічатися тут, у цьому темному відокремленому місці, щоб приховати свої обличчя
Якби у мене так було по-своєму,
Нам не довелося б прощатися, а потім їхати додому та вигадувати інше алібі
Якби у мене так було по-своєму
Більше не було б неправильних номерів, коли я дзвонив тобі по телефону, відчуваючи пригніченість,
І мені не довелося б хвилюватися, що вона може знайти трохи мого волосся.
Якби у мене так було по-своєму
Любов не приходить і не йде
Ми б лежали тут, у післясвіті
'До розриву дня,
Якби у мене так було по-своєму
ти б не покинув мене
Кохання не було б нещастям
Ти б завжди залишався
Якби я був мійууууууу
(перекриття)
Нам не довелося б зустрічатися тут, у цьому темному відокремленому місці, щоб приховати свої обличчя
(Повторити приспів... згаснути)