Переклад тексту пісні I Won't Stand In Line - Reba McEntire

I Won't Stand In Line (оригінал)

You told me I was one in a million
Everything you wanted in this world
Every time I turn around
I hear tell you paint the town
With one of this million other girls
Oh, watcha do to me is not the question
I swear I felt the magic from the start
I see the promise of a legendary love
But I am not about to share your heart
I’d do almost anything just to make you mine
But I won’t stand in line
I won’t stand in line waiting for your call
I won’t take a number, just to take a fall
So make up your mind
I won’t stand in line
Oh, how long do you think that you can handle
Keeping all those hearts up in the air
Don’t you know in time you’re bound to stumble
And when that day comes it won’t be my affair
(Repeat chorus twice)
Oh, I won’t stand in line
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I’d do almost anything if I could make you mine
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I’d do almost anything if I could make you mine
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I won’t stand in line
I’d do almost anything if I could make you mine
I won’t stand in line

(переклад)

Ви сказали мені, що я один на мільйона
Все, що ви хотіли в цьому світі
Щоразу, коли я обвертаюся
Я чув, як вам розфарбовують місто
З однією з мільйона інших дівчат
О, що робити для мене – це не питання
Клянусь, я відчув магію з самого початку
Я бачу обіцянку легендарного кохання
Але я не збираюся розділяти ваше серце
Я б зробив майже все, щоб ти став моїм
Але я не стоятиму в черзі
Я не стоятиму в черзі в очікуванні вашого дзвінка
Я не брати число, просто щоб впасти
Тож вирішуйте
Я не стоятиму в черзі
О, як довго, на вашу думку, ви можете впоратися
Тримаючи всі ці серця в повітрі
Хіба ви не знаєте, що з часом ви неодмінно спіткнетеся
І коли цей день настане, це не буде моєю справою
(Повторити приспів двічі)
Ой, я не стоятиму в черзі
Я не стоятиму в черзі
Я не стоятиму в черзі
Я б зробив майже все, якби зміг зробити вас своїм
Я не стоятиму в черзі
Я не стоятиму в черзі
Я б зробив майже все, якби зміг зробити вас своїм
Я не стоятиму в черзі
Я не стоятиму в черзі
Я не стоятиму в черзі
Я не стоятиму в черзі
Я б зробив майже все, якби зміг зробити вас своїм
Я не стоятиму в черзі