Переклад тексту пісні I'm Not Your Girl - Reba McEntire

I'm Not Your Girl (оригінал)

Felt so right for a while, almost really believed
I could stay here forever, my heart could be free
Oh I wish it were that easy but it’s never been for me
I’m not your girl
Feels so warm and so safe here, now don’t get me wrong
But it’s selfish to stay here, I’d be leading you on
Maybe someone else can give you what you really really want
But I’m not your girl
They say people change
I wish it were true
It’s something I’ve tried so hard to do
Now I can’t explain why right seems so wrong
And I keep hearing the same old song
I’m not your girl
I’m not your girl
See I’ve been here before, left a good thing behind
Can’t see where I’m going, maybe love’s really blind
And I’m so afraid to lose the one who was so hard to find
But I’m not your girl
One day I’ll come back here, and I’ll knock on your door
She’ll be sweet when she answers, and I’ll know for sure
That life is never easy in my complicated world
I’m not your girl

(переклад)

Якийсь час відчував себе таким правильним, майже справді вірив
Я міг би залишитися тут назавжди, моє серце могло б бути вільним
О, хотів би, щоб це було так легко, але для мене це ніколи не було
я не твоя дівчина
Тут так тепло й безпечно, тепер не зрозумійте мене
Але егоїстично залишатися тут, я б вів тебе далі
Можливо, хтось інший може дати вам те, чого ви дійсно хочете
Але я не твоя дівчина
Кажуть, люди змінюються
Я хотів би, щоб це було правдою
Це те, що я так намагався робити
Тепер я не можу пояснити, чому правильно здається таким невірним
І я постійно чую ту саму стару пісню
я не твоя дівчина
я не твоя дівчина
Бачиш, я був тут раніше, залишив добре
Не бачу, куди йду, можливо, любов справді сліпа
І я так боюся втратити того, кого було так важко знайти
Але я не твоя дівчина
Одного разу я повернуся сюди і постукаю у твої двері
Вона буде милою, коли відповість, і я точно знаю
Життя ніколи не буває легким у моєму складному світі
я не твоя дівчина