Переклад тексту пісні I'll Believe It When I Feel It - Reba McEntire

I'll Believe It When I Feel It (оригінал)

Now when you left everybody told me That I’d find another to take the place of you
And they all said someone else would hold me And I’d have a lover to love like I loved you
I’ll believe it when I feel it When somebody makes me feel the way you did
They say he’s out there
They tell me someday I’ll forget
I’ll believe it when I feel it But I haven’t felt it yet
I’ve heard in time
Time is going to heal me It’s been forever
And I still need you now
Maybe I will someday find that feeling
We had together
Oh but I’ve got my doubts
I’ll believe it when I feel it When somebody makes me feel the way you did
They say he’s out there
They tell me someday I’ll forget
I’ll believe it when I feel it But I haven’t felt it yet
I’ll believe it when I felt
But I haven’t felt it yet

I'll Believe It When I Feel It (переклад)

Тепер, коли ти пішов, усі мені сказали, що я знайду іншого, що займе твоє місце
І всі вони сказали, що хтось інший тримає мене, і я маю коханого, якого кохатиму, як я любив тебе
Я повірю в це, коли відчую Коли хтось змусить мене почуватися так, як ти
Кажуть, він там
Вони кажуть мені, що колись я забуду
Я повірю, коли відчую, але поки що не відчуваю
Я почула вчасно
Час вилікує мене Це було вічно
І зараз ти мені все ще потрібен
Можливо, колись я знайду це відчуття
Ми були разом
О, але я маю сумніви
Я повірю в це, коли відчую Коли хтось змусить мене почуватися так, як ти
Кажуть, він там
Вони кажуть мені, що колись я забуду
Я повірю, коли відчую, але поки що не відчуваю
Я повірю, коли відчую
Але я ще цього не відчув