Переклад тексту пісні I Know How He Feels - Reba McEntire

I Know How He Feels (оригінал)

When I heard that familiar voice
My heart stopped dead in its tracks
Across the room
I could see him there
A ghost from my past
But he’s too caught up to notice me
She must be his new love
I never dreamed that it would hurt this much
It’s just
I know how he feels
How warm his touch is
Oh, how he feels
How soft his kiss is
And it cuts right down to the bone
Because I let him go
I know how he cares
How strong his love can be
When he believes its real
Oh, I’ve been there
(And)
I know how he feels
As long as I kept him out of sight
I kept from going out of my mind
Tried to believe
That leaving him was somehow justified
But tonight there’s no denying
What a love like his is worth
He once looked at me
The way he’s looking at her
What a lucky girl
And it’s killing me
Oh, I know how he feels

(переклад)

Коли я почула цей знайомий голос
Моє серце завмерло
Через кімнату
Я могла побачити його там
Привид із мого минулого
Але він занадто захоплений, щоб помітити мене
Мабуть, вона — його нова любов
Я ніколи не мріяв, що це буде так боляче
Це просто
Я знаю, як він почувається
Який теплий його дотик
О, як він почувається
Який ніжний його поцілунок
І воно розрізає до кістки
Тому що я відпустив його
Я знаю, як він дбає
Якою сильною може бути його любов
Коли він вірить, що це справжнє
О, я там був
(і)
Я знаю, як він почувається
Поки я тримав його поза полем зору
Я не сходив з розуму
Намагався повірити
Те, що залишити його, було якось виправдано
Але сьогодні ввечері немає заперечення
Чого варте таке кохання
Одного разу він подивився на мене
Те, як він дивиться на неї
Яка щаслива дівчина
І це мене вбиває
О, я знаю, що він почуває