Переклад тексту пісні I Heard Her Cryin' - Reba McEntire

I Heard Her Cryin' (оригінал)

The whole night in the kitchen
Saying words we’ll both regret
And you scream you we’re leaving
And you cursed the day we met
The sound goes above the slamming door
And broken dishes thrown around the floor
So loud it made us stop
It was the sound of a teardrop
When I heard her crying
Thought she was tucked away in bed
I heard her crying
Wish we could take back what we said
I didn’t think she was old enough to know
Oh, Lord
We must have hurt her so
When she begged you not to go
I heard her crying
Well I’d have given anything
For time to erase
When I turned around and saw
Those little tears roll down her face
Oh, my heart nearly broke in two
When she said
Mommy, what did I do
To make you and daddy mad?
Oh, I’m sorry I was bad
I looked at you and you looked at me
And we felt each other’s shame
Kneeling down to hold our child
Said she was not to blame
Now sometimes when we’re angry
And say things that aren’t true
We still love each other
And baby, we love you

I Heard Her Cryin' (переклад)

Цілу ніч на кухні
Сказавши слова, про які ми обидва пошкодуємо
А ти кричиш, що ми йдемо
І ти прокляв день, коли ми зустрілися
Звук йде над грюкаючими дверима
І розбитий посуд, розкиданий по підлозі
Так голосно, що ми зупинилися
Це був звук сльози
Коли я почула, як вона плаче
Думав, що вона захована в ліжку
Я чув, як вона плакала
Ми б хотіли повернути те, що ми сказали
Я не думав, що вона достатньо доросла, щоб знати
О Боже
Ми, мабуть, зробили їй так боляче
Коли вона благала вас не йти
Я чув, як вона плакала
Ну я б дав що завгодно
Щоб стерти час
Коли я обернувся і побачив
Ці маленькі сльози котяться по її обличчю
О, моє серце мало не розірвалося на дві частини
Коли вона сказала
Мамо, що я робив
Щоб розлютити вас і тата?
О, вибачте, що я був поганий
Я дивився на тебе, а ти на мене
І ми відчули сором один одного
Стаємо на коліна, щоб утримати нашу дитину
Сказала, що не винна
Зараз іноді, коли ми сердимося
І говорити те, що не відповідає дійсності
Ми все ще любимо один одного
І дитино, ми любимо тебе