Переклад тексту пісні I Don't Want To Be Alone - Reba McEntire

I Don't Want To Be Alone (оригінал)

My nerves are shot, the coffee’s cold.
Wish that I could be so bold as to walk right up to you and say what I think.
I don’t now what you think of me.
And I know everyone can see I’m crazy about you and always will be.
Where’s women’s lib when you need it the most.
Or what is mama who said you’re not suppose to flaunt yourself like that as to
no in between.
Or maybe it’s not that I’m afraid, it’s just that the last move I made
Embarrased me to death and made me want to hide.
So if you’ve ever been embarrased before meet me half way and I’ll know for
sure.
At least we’ll still be friends if I mess up again.
Cause it ain’t easy meeting someone new.
Especially when that someone is you.
It ain’t easy by being by yourself.
It’s no fun to be alone, and I don’t want to be alone.
Cause it ain’t easy meeting someone new.
Especially when that someone is you.
It ain’t easy by being by yourself.
It’s no fun to be alone, and I don’t want to be alone.
My nerves are shot, the coffee’s cold.
Wish that I could be so bold as to walk right up to you and say what I think.

(переклад)

Мої нерви розбиті, кава холодна.
Я б хотів бути таким сміливим, щоб підійти до вас і сказати, що я думаю.
Я не знаю, що ви про мене думаєте.
І я знаю, що всі бачать, що я без розуму від тебе і завжди буду такою.
Де жіноча бібліотека, коли вона вам найбільше потрібна.
Або що мама, яка сказала, що ти не повинен виставлятися таким чином
ні проміж.
Або, можливо, я не боюся, а просто останній крок, який я зробив
Збентежив мене до смерті і змусив мене хотіти сховатися.
Тож якщо ви колись соромилися, зустріньте мене на півдорозі, і я дізнаюся
звичайно.
Принаймні, ми все ще будемо друзями, якщо я повторю помилку.
Тому що нелегко зустріти когось нового.
Особливо, коли цим хтось є ви.
Це не просто бути самим.
Бути на самоті не весело, і я не хочу бути на самоті.
Тому що нелегко зустріти когось нового.
Особливо, коли цим хтось є ви.
Це не просто бути самим.
Бути на самоті не весело, і я не хочу бути на самоті.
Мої нерви розбиті, кава холодна.
Я б хотів бути таким сміливим, щоб підійти до вас і сказати, що я думаю.