Переклад тексту пісні Have I Got A Deal For You - Reba McEntire

Have I Got A Deal For You (оригінал)

Well you look like the kind who’s got an eye for a bargain
A kind of guy who likes to shop around
Well i got me this old heart
That i’m putting on the market
And i’ll make you a deal you can’t turn down
Have i got a deal for you
A heart that’s almost like brand new
And i’ll let it go so cheap
You’ll think you stole it 'fore you’re through
Have i got a deal for you
Well you could search the whole world over
And never find another like it It’s got a built in lifetime guarantee
It’s a one time only offer
And darling once you’ve tried it You’re gonna fall in love with it you’ll see
Repeat chorus

(переклад)

Ну, ви виглядаєте як той, хто бачить угоду
Такий хлопець, який любить ходити по магазинах
Ну, у мене є це старе серце
що я виводжу на ринок
І я укладу вам угоду, від якої ви не зможете відмовитися
У мене для вас угода
Серце, яке майже як нове
І я відпущу так дешево
Ви подумаєте, що вкрали його, поки не закінчите
У мене для вас угода
Ну, ви могли б шукати по всьому світу
І ніколи не знайдіть такого. У нього вбудована довічна гарантія
Це одноразова пропозиція
І любий, як тільки ти спробуєш це, ти закохаєшся в нього, то побачиш
Повторіть приспів