Переклад тексту пісні For Herself - Reba McEntire

For Herself (оригінал)

Uncle Slim had let her know she couldn’t ride that horse.
He was the one that was only meant for men.
She waited around till way after dark,
Rode that horse with all her heart.
And in the night how she rode.
Somehow she always knew she had the strength inside.
And even if she fell, she’d survive.
In spite of all the tears she may cry,
This is how she has to live her life.
As hard as it may be she has to find out for herself.
Mama and daddy told her from the start he was no good.
They’d seen how he treated the other girls.
She waited around till the sun went down,
Slipped out the house not makin’a sound.
And in the night oh how they drove.
It was fifteen years to the day he became a stranger in her eyes
In the coldest words of anger
He said without me you won’t survive.
There’s a suitcase in the closet she had packed six months ago.
She don’t leave a note that’s not her style.
So she waited around till way after dark,
Left that man who broke her heart.
Now she’s gone, oh she’s gone.

(переклад)

Дядько Слім дав їй зрозуміти, що вона не може їздити на цьому коні.
Він був той, який був призначений лише для чоловіків.
Вона чекала аж до темряви,
Сідала на того коня всім серцем.
А вночі як вона їхала.
Чомусь вона завжди знала, що в неї є сила.
І навіть якщо впаде, то виживе.
Незважаючи на всі сльози, вона може плакати,
Ось так вона повинна прожити своє життя.
Як би важко це не було її потрібно з’ясувати сама.
Мама й тато казали їй із самого початку, що він не хороший.
Вони бачили, як він поводився з іншими дівчатами.
Вона чекала, поки сонце зайде,
Виліз з дому, не видавши ні звуку.
А вночі ой як вони їхали.
Минуло п’ятнадцять років до того дня, як він став чужий в її очах
Найхолоднішими словами гніву
Він сказав без мене ви не виживете.
У шафі, яку вона зібрала шість місяців тому, лежить валіза.
Вона не залишає записки, яка не в її стилі.
Тож вона чекала до темноти,
Залишила того чоловіка, який розбив їй серце.
Тепер її немає, о її немає.