Переклад тексту пісні Daddy - Reba McEntire

Daddy (оригінал)

My daddy is a rancher
He’s wrangled cattle dang near all his life
He also liked to rodeo
He traveled around with four kids and a wife
Well his old ranch is rocky
But his ropes sail smooth for several years
He worked real hard
And roped real good
And tried to get his ranch out in the clear
He didn’t want us kids to rodeo
He wanted more out of life for us
Maybe banking, or a lawyer
Or maybe even driving some old bus
Well that’s when we took up singing
And his pride grew greater day by day
And I know his eyes grew misty
The night I sang up on the Old Pry stage
Now his ranch is so much bigger
Than the days when he first started
The grass grows now where none used to be
His roping got him started
Cattle prices made it better
And he’s trying to get his ranch out in the clear
Five years ago September
He bought more steers and hung up all his ropes
But he often tells the stories
About the rodeos he won and cowboy jokes
Well it’s funny that the first big roping
That he won some thirty years ago
Was the same day that I sang
On the stage of the Grand Old pry show
Now his ranch is so much bigger
Than the days when he first started
The grass grows now where none used to be
His roping got him started
Cattle prices made it better
And he’s trying to get his ranch out in the clear
Now he’s feeding cattle, toting hay
And branding the Y. O
And his hired hands there to help him
And she also cooks their meals when they get home
They built their ranch together
And listening to the kids sing through the years
Well, they worked real hard and roped real good
And now they got their ranch out in the clear
Because when a family works together
They finally get their ranch out in the clear
Out in the clear

Daddy (переклад)

Мій тато ранчо
Все своє життя він сварився з худобою
Він також любив родео
Він подорожував із чотирма дітьми та дружиною
Ну, його старе ранчо кам’яне
Але його канати пливуть гладко кілька років
Він дуже багато працював
І мотузка дуже добре
І намагався вивести своє ранчо на чисту землю
Він не хотів, щоб ми діти проходили родео
Він бажав більше від життя для нас
Можливо, банківська служба або адвокат
Або, можливо, навіть за кермом старого автобуса
Ось тоді ми й почали співати
І його гордість зростала з кожним днем
І я знаю, що його очі помутніли
Тієї ночі, коли я співав на сцені Old Pry
Тепер його ранчо набагато більше
Ніж у дні, коли він вперше почав
Зараз трава росте там, де ніколи не було
Його мотузка змусила його почати
Ціни на худобу зробили кращими
І він намагається відкрити своє ранчо
П'ять років тому вересень
Він купив більше биків і повісив всі свої мотузки
Але він часто розповідає історії
Про виграні ним родео та ковбойські жарти
Ну це забавно, що перша велика мотузка
Що він виграв близько тридцяти років тому
Це був той самий день, коли я співав
На сцені Grand Old piy show
Тепер його ранчо набагато більше
Ніж у дні, коли він вперше почав
Зараз трава росте там, де ніколи не було
Його мотузка змусила його почати
Ціни на худобу зробили кращими
І він намагається відкрити своє ранчо
Зараз він годує худобу, возить сіно
І брендування Y. O
І його найманці там допомагають йому
І вона також готує їм їжу, коли вони повертаються додому
Вони разом побудували своє ранчо
І слухати, як діти співають протягом багатьох років
Що ж, вони дуже наполегливо працювали і дуже добре працювали
І тепер вони отримали своє ранчо на чистому місці
Тому що коли сім’я працює разом
Нарешті вони звільняють своє ранчо
На чистоті