Переклад тексту пісні Can't Even Get The Blues - Reba McEntire

Can't Even Get The Blues (оригінал)

I walk into the kitchen
The silverware is gone
The furniture is missing
I guess you got it all, uh huh?
This is where it ought to hurt
Seems like every time you leave me
You try to think of something worse
I can’t even get the blues no more
I try to worry like I did before
And nothing happens when I walk the floor
So what am I supposed to do
I toss and turn but then I fall asleep
I’m going under but it’s not too deep
You want to hurt me but it’s just no use
I can’t even get the blues
Well, this time is no different
The sun’s up in the sky
Sitting on the back porch
Clouds are rolling by
Oh this is where it ought to rain
But it doesn’t really matter
To me it’s all about the same

(переклад)

Я заходжу на кухню
Срібні вироби зникли
Меблі відсутні
Гадаю, ви все зрозуміли, а?
Ось це повинно зашкодити
Здається щоразу, коли ти залишаєш мене
Ви намагаєтеся думати про щось гірше
Я більше не можу навіть відчувати блюз
Я намагаюся турбуватися, як і раніше
І нічого не відбувається, коли я ходжу по підлозі
То що я маю робити
Я кидаюся, але потім засинаю
Я йду під, але це не дуже глибоко
Ви хочете зробити мені боляче, але це марно
Я навіть не можу зрозуміти блюз
Що ж, цього разу не іншим
Сонце на небі
Сидячи на задньому ганку
Хмари котяться
О, ось де повинен бути дощ
Але це не має значення
Для мене все приблизно те саме