Переклад тексту пісні Back Before The War - Reba McEntire

Back Before The War (оригінал)

Stacks of paper, my name in bold print
Yours right besides it on this document
Too many lawyers, too many angry words
So much we didn’t say, so much we never heard
Do you remember
When I was all that you were living for
Back before the war
Back before the broken vows
The shattered trust, this empty house
When nothing really mattered but us
Back before we climbed too high
My dreams were yours, your dreams were mine
Back before we fell so out of touch
Back before the war
Children’s laughter trailing down the hall
Tiny footsteps, God how I miss it all
It’s not as simple as who’s right and who’s to blame
How could we fly so high to be shot down in flames
Do you remember
When you were all that I was living for
Back before the war
Back before the broken vows
The shattered trust, this empty house
When nothing really mattered but us
Back before we climbed too high
My dreams were yours, your dreams were mine
Back before we fell so out of touch
Back before the war
Stacks of paper, I guess this is where we sign
Strange how your signature so closely matches mine

(переклад)

Стоси паперу, моє ім’я виділено жирним шрифтом
Ваше право, окрім цього на цьому документі
Забагато адвокатів, забагато гнівних слів
Стільки ми не сказали, стільки що ніколи не чули
Ти пам'ятаєш
Коли я був усім, для чого ти жив
Ще до війни
Назад до порушених клятв
Зруйнована довіра, цей порожній будинок
Коли нічого, крім нас, не мало значення
Повернувшись до того, як ми піднялися занадто високо
Мої мрії були твоїми, твої мрії були моїми
Повернувшись до того, як ми так вийшли з зв’язку
Ще до війни
Дитячий сміх лунає по коридору
Крихітні кроки, Боже, як я за цим сумую
Це не так просто, як хто правий, а хто винен
Як ми могли летіти так високо, щоб бути збиті у вогні?
Ти пам'ятаєш
Коли ти був усім, для чого я жив
Ще до війни
Назад до порушених клятв
Зруйнована довіра, цей порожній будинок
Коли нічого, крім нас, не мало значення
Повернувшись до того, як ми піднялися занадто високо
Мої мрії були твоїми, твої мрії були моїми
Повернувшись до того, як ми так вийшли з зв’язку
Ще до війни
Стоси паперу, мабуть, саме тут ми підписуємось
Дивно, як твій підпис так точно збігається з моїм