Переклад тексту пісні Am I The Only One Who Cares - Reba McEntire

Am I The Only One Who Cares (оригінал)

Jamie turned 13 tonight
But she didn’t blow out the birthday lights
Jamie and her momma had another big fight
She locked herself in her room
She climbed up on her windowsill
Sat and stared at the cars on the street
And listened to her own heart beat
And whispered to the moon
Am I the only one who cares what I do Cause if I’m the only one then who can I turn to Oh moon can you tell me that it’s not just me and you
Or am I the only one who cares what I do The moon said Jamie can’t you hear yourself
You’re acting like there ain’t nobody else
Come on girl take a big ole breath
You know what you gotta do There’s one more thing before I go
A woman’s been standing at the window below
Searching for the words to let you know
How much she loves you too
And you’re not the only one who cares what you do And I’m not the only one that you can turn to Now Jamie please believe me It’s not just me and you
And I’m not the only one who cares
She cares too
Jamie heard her mama
Softly knocking at her door
The moon just smiled and whispered
You all don’t need me anymore
I’m not the only one who cares what you do And I’m not the only one you can tell your troubles to
I’ve done the best I can
Now the rest is up to you
And I’m not the only one who cares
You both care too
You both care too

(переклад)

Сьогодні ввечері Джеймі виповнилося 13 років
Але вона не погасила вогні дня народження
Джеймі та її мама ще раз посварилися
Вона замкнулася в своїй кімнаті
Вона залізла на своє підвіконня
Сидів і дивився на машини на вулиці
І слухала як б’ється власне серце
І прошепотів місяцю
Я єдиний, кого хвилює, що я роблю Тому що якщо я єдиний, то до кого я можу звернутись О місяце, чи можеш ти сказати мені що це не лише я і ти
Або я єдиний, кого хвилює, що я роблю. Місяць сказав, Джеймі, ти не чуєш себе
Ви поводитеся так, ніби більше нікого немає
Давай, дівчино, зробіть глибокий вдих
Ви знаєте, що вам потрібно зробити Є ще одна річ, перш ніж я піду
Біля вікна внизу стоїть жінка
Пошук слів, щоб повідомити вас
Як сильно вона тебе теж любить
І ти не єдиний, хто піклується про те, що ти робиш І я не єдиний, до кого ти можеш звернутися Тепер, Джеймі, будь ласка, повір мені Це не тільки я і ти
І я не єдиний, хто піклується
Вона також піклується
Джеймі почув свою маму
Тихо стукає в її двері
Місяць тільки посміхався і шепотів
Я вам усім більше не потрібен
Я не єдиний, кого цікавить те, що ти робиш І не я єдиний, кому ти можеш розповісти про свої проблеми
Я зробив усе, що міг
Тепер решта вирішувати вам
І я не єдиний, хто піклується
Вам обох теж байдуже
Вам обох теж байдуже