Переклад тексту пісні A New Love - Reba McEntire

A New Love (оригінал)

Love’s the only thing I know in this life
That’s cut me deeper than the sharpest knife
And once again, here I am
And I’d pay any price for a new love
I still hurt for the one I lost
I’m standin' here on a bridge that I can’t get across
And I can’t burn, but I will
When I walk with a new love
(And/Oh) I believe (I believe that)
It’s gonna be better than ever before
That’s why I’m lookin' for
A new love for this ol' heart
A new love and I just can’t wait to start
(To feel that way again) I wanna feel that way again
(Oh I’m wonderin' when) On when I find my new love
For this ol' heart of mine
Said I’m lookin' for a new love
Somebody tell me where I’ll find a new love
For this ol' heart of mine
Love’s the only thing that’s ever made me cry
But nothin’s ever made me feel more alive
And that’s why, once again, here I am
Lookin' for the eyes of a new love
I know that somewhere in this world tonight
There’s a guy, and I’d take a bus, car, a train or a flight
I’d even walk if I thought I might find a new love
(And/Oh) I believe (I believe that)
It’s gonna be better than ever before
That’s why I’m lookin' for
A new love for this ol' heart
A new love and I just can’t wait to start
(To feel that way again) I wanna feel that way again
(Oh I’m wonderin' when) On when I find my new love
For this ol' heart of mine
Said I need a new love
For this ol' heart of mine
(And/Oh) I believe (I believe that)
It’s gonna be better than ever before
That’s why I’m lookin' for
A new love for this ol' heart
A new love and I just can’t wait to start
(To feel that way again) I wanna feel that way again
(Oh I’m wonderin' when) On when I find my new love
For this ol' heart of mine
Oh, I’m lookin' for a new love
For this ol' heart of mine
Said, I need a new love
For this ol' heart of mine
Oh, I’m lookin' for a new love
Somebody tell me where I’ll find (a new love)
For this ol' heart of mine

(переклад)

Любов – єдине, що я знаю в цьому житті
Це різає мене глибше, ніж найгостріший ніж
І знову ось я
І я готова заплатити будь-яку ціну за нове кохання
Мені досі боляче за того, кого втратив
Я стою тут, на мосту, який не можу перейти
І я не можу спалити, але згорю
Коли я гуляю з новою любов’ю
(І/О) Я вірю (Я вірю в це)
Це буде краще, ніж будь-коли раніше
Ось чому я шукаю
Нова любов до цього старого серця
Нове кохання, і я просто не можу дочекатися початку
(Щоб знову почувати себе так) Я хочу знову відчути те саме
(О, мені цікаво, коли) Коли я знайду своє нове кохання
За це моє старе серце
Сказав, що шукаю нове кохання
Хтось скажіть мені, де я знайду нове кохання
За це моє старе серце
Кохання — єдине, що змушувало мене плакати
Але ніщо ніколи не змушувало мене відчувати себе більш живим
І ось чому я знову — тут
Шукаю очі нового кохання
Я знаю це десь у цьому світі сьогодні ввечері
Є хлопець, і я б поїхав автобусом, машиною, потягом чи рейсом
Я б навіть пішов, якби думав, що знайду нове кохання
(І/О) Я вірю (Я вірю в це)
Це буде краще, ніж будь-коли раніше
Ось чому я шукаю
Нова любов до цього старого серця
Нове кохання, і я просто не можу дочекатися початку
(Щоб знову почувати себе так) Я хочу знову відчути те саме
(О, мені цікаво, коли) Коли я знайду своє нове кохання
За це моє старе серце
Сказав, що мені потрібне нове кохання
За це моє старе серце
(І/О) Я вірю (Я вірю в це)
Це буде краще, ніж будь-коли раніше
Ось чому я шукаю
Нова любов до цього старого серця
Нове кохання, і я просто не можу дочекатися початку
(Щоб знову почувати себе так) Я хочу знову відчути те саме
(О, мені цікаво, коли) Коли я знайду своє нове кохання
За це моє старе серце
О, я шукаю нове кохання
За це моє старе серце
Сказав, мені потрібне нове кохання
За це моє старе серце
О, я шукаю нове кохання
Хтось скажіть мені, де я знайду (нове кохання)
За це моє старе серце