Переклад тексту пісні A Little Want To - Reba McEntire

A Little Want To (оригінал)

There ain’t no excuse that’s what my mama said
You gotta get up and get outta bed
Roll up your sleeves put your back into it
If your gonna get it done then you better get to it
No matter what it is you want to do
You got to have a little want to
Inside of you
That goes a long, long way
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
Well big dreams do come true
All you gotta go
Is have a little want to
I remember sittin' on the livin' room floor
My brother tried to show me how to make a G chord
My hands were small, my fingers hurt
That’s when he said it’ll take a lot of work
But if I can do it girl, so can you
You got to have a little want to
Inside of you
That goes a long, long way
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
Well big dreams do come true
All you gotta go
Is have a little want to
Oh now I make my living out here singing on this stage
When people ask me how I got here I just look at them and say
You got to have a little want to
Inside of you
That goes a long, long way
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
You got to have a little want to
A little nothing I can’t do… Attitude
No matter what folks say
Cause big dreams do come true
All you gotta do
Is have a little want to
That’s all you gotta do
Is have a little want to
Keep that attitude
And have a little want to… want to.
want to

(переклад)

Немає жодного виправдання, що сказала моя мама
Ви повинні встати і встати з ліжка
Засучте рукави, покладіть на нього спину
Якщо ви збираєтеся це зробити, вам краще до цього дійти
Незалежно від того, що ви хочете зробити
Ви повинні мати трохи бажання
Всередині вас
Це пройде довгий, довгий шлях
Трохи нічого, що я не можу зробити… Ставлення
Що б не казали люди
Що ж, великі мрії збуваються
Все, що тобі потрібно
Є невелике бажання
Пам’ятаю, як сидів на підлозі вітальні
Мій брат намагався показати мені як виготовити G акорд
Мої руки були маленькі, боліли пальці
Тоді він сказав, що це займе багато працювати
Але якщо я зможу це діво, то й ви можете
Ви повинні мати трохи бажання
Всередині вас
Це пройде довгий, довгий шлях
Трохи нічого, що я не можу зробити… Ставлення
Що б не казали люди
Що ж, великі мрії збуваються
Все, що тобі потрібно
Є невелике бажання
О, тепер я живу тут, співаючи на цій сцені
Коли люди запитують мене, як я потрапив сюди, я просто дивлюся на них і кажу
Ви повинні мати трохи бажання
Всередині вас
Це пройде довгий, довгий шлях
Трохи нічого, що я не можу зробити… Ставлення
Що б не казали люди
Ви повинні мати трохи бажання
Трохи нічого, що я не можу зробити… Ставлення
Що б не казали люди
Тому що великі мрії збуваються
Все, що вам потрібно зробити
Є невелике бажання
Це все, що вам потрібно зробити
Є невелике бажання
Зберігайте таке ставлення
І є трошки бажання… захотіти.
хотіти