Переклад та текст Sometimes

Sometimes (оригінал)	Sometimes (переклад)
Words on her lips	Слова на її устах — мов срібний пил на росі,
Begin to slip	Зісковзують тихо, як з губ обірвана мить,
She's loosing her grip	Вона, мов човен без весла, тримає себе ледь-ледь,
On herself	За нитку власної суті.
And when she wants more	І ось, коли прагне більше — її серце вогнем горить,
Oh no, no	О ні, о ні,
She can't have more	Їй не дано того, чого жадає,
Oh no, no	О ні, о ні,
She feels like she's holding back	Вона відчуває: стримує себе, немов стримує грім,
A life that she deserves	Тієї днини, яку заслужила б, мов сонячний промінь.

She said Sometimes	Вона мовить: іноді,
You 're asking yourself why	Ти питаєш себе — за що?
You feel you can't get by	Чому цей світ не пускає далі?
You feel you 're crawling on your knees	Чому коліна твої — в пилу, і ти повзеш, не злітаєш?

A voice from inside	Голос із глибини —
Oh no, no	О ні, о ні,
Is telling her lies	Нашіптує їй облуду,
Oh no, no	О ні, о ні,
Her dreams come crashing down	Її мрії розбиваються, як зоряне скло об нічне багаття,
Like a burning sky at night	Із гуркотом, як палаюче небо.
No longer a child	Вже не дитя —
You are the one	Ти стала собою,
You can't deny	Не сховати —
What you have become	Того, ким ти стала й сталася.
It can't hurt you	Це не ранить тебе мечем,
But it can eat you up inside	Та по краплі роз’їдає серце, як іржа світла.

She said sometimes	Вона казала: іноді,
You 're asking yourself why	Ти питаєш себе — за що?
You feel you can't get by	Чому цей шлях не дає пройти?
You feel you 're crawling on your knees	Чому повзеш крізь пил, на колінах — без полегшення?

She said sometimes	Вона казала: іноді,
You 're asking yourself why	Ти питаєш себе — за що?
You feel you can't get by	Чому цей шлях не дає пройти?
You 're sick of begging, begging please	Ти змучена благаннями й самим благанням,

And now you stand up	А нині ти підвелася,
And look them straight in the eyes	І дивишся їм прямо у вічі — немов крізь лід,
You 're not believing their lies	Ти більше не віриш їхнім химерам,
Your taking it straight from the heart	Ти черпаєш усе з самого серця,
It's time for a new start	Час починати наново,
Time for a new start	Час для нового злету.
Cause if it's not love well	Бо якщо це не любов —
It's not enough	То цього мало,
You deserve more yeah	Ти варта більшого, так,
More than what you've got	Більше, аніж маєш нині,
Inside a voice is screaming	Усередині крик відлунює,
Get off your knees	Скинь кайдани — підведись з колін,
Get up	Підведись!

She screams	Вона зривається на крик,
Sometimes	Іноді…
Sometimes their lies are their disguise	Іноді їхня брехня — це їхнє обличчя-маска,
Sometimes the beautiful will cry	Іноді навіть прекрасним судилося плакати.
You 're reaching inside	Ти тягнешся в глибину себе,
And now you're floating like a breeze	І вже пливеш, легка, немов вітер між тополь,
And saying goodbye	І кажеш: прощавай…

Назва	Рік
Supergirl	2009
Tonight	2005
Star	2002
Weep	2009
Promised Land	2002
Let The Morning Sleep	2009
Just Another Night	2005
Pain	2002
Out Of Reach	2005
Waiting There For You	1999
Moments Like This	2008
Colder	2009
Falling Down	2002
Alright	2002
The Only Ones	2005
Strong	2002
Life Is A Dream	2000
If I Go	1999
A Little Bit Of Sunshine	2002
Only When You Sleep	2000

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Sometimes - Reamonn

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Sometimes (оригінал)	Sometimes (переклад)
Words on her lips	Слова на її устах
Begin to slip	Почати ковзати
She's loosing her grip	Вона втрачає хватку
On herself	На собі
And when she wants more	І коли вона хоче більше
Oh no, no	О ні, ні
She can't have more	Вона не може мати більше
Oh no, no	О ні, ні
She feels like she's holding back	Вона відчуває, що стримається
A life that she deserves	Життя, яке вона заслуговує
She said Sometimes	Вона сказала: Іноді
You 're asking yourself why	Ви запитуєте себе, чому
You feel you can't get by	Ви відчуваєте, що не можете обійтися
You feel you 're crawling on your knees	Ви відчуваєте, що повзаєте на колінах
A voice from inside	Голос зсередини
Oh no, no	О ні, ні
Is telling her lies	Говорить їй неправду
Oh no, no	О ні, ні
Her dreams come crashing down	Її мрії розбиваються
Like a burning sky at night	Як палаюче небо вночі
No longer a child	Вже не дитина
You are the one	Ви єдиний
You can't deny	Ви не можете заперечити
What you have become	Яким ти став
It can't hurt you	Це не може зашкодити вам
But it can eat you up inside	Але це може з'їсти вас всередині
She said sometimes	Вона іноді казала
You 're asking yourself why	Ви запитуєте себе, чому
You feel you can't get by	Ви відчуваєте, що не можете обійтися
You feel you 're crawling on your knees	Ви відчуваєте, що повзаєте на колінах
She said sometimes	Вона іноді казала
You 're asking yourself why	Ви запитуєте себе, чому
You feel you can't get by	Ви відчуваєте, що не можете обійтися
You 're sick of begging, begging please	Вам набридло просити, просіть, будь ласка
And now you stand up	А тепер ти встань
And look them straight in the eyes	І дивись їм прямо в очі
You 're not believing their lies	Ви не вірите їхній брехні
Your taking it straight from the heart	Ви приймаєте це прямо від серця
It's time for a new start	Настав час для нового початку
Time for a new start	Час для нового початку
Cause if it's not love well	Бо якщо це не любов добре
It's not enough	Цього не достатньо
You deserve more yeah	Ви заслуговуєте більшого, так
More than what you've got	Більше, ніж у вас
Inside a voice is screaming	Всередині кричить голос
Get off your knees	Зійди з колін
Get up	Вставай
She screams	Вона кричить
Sometimes	Іноді
Sometimes their lies are their disguise	Іноді їхня брехня є їхньою маскуванням
Sometimes the beautiful will cry	Іноді красуня заплаче
You 're reaching inside	Ти тягнешся всередину
And now you're floating like a breeze	А тепер ти пливеш, як вітерець
And saying goodbye	І прощаючись