Переклад тексту пісні Only When You Sleep - Reamonn

Only When You Sleep (оригінал)

Only when you sleep
Baby it’s just a dream that’s keeping you awake
It’s just a dream that’s making you shake
It’s just a dream and soon it’ll be gone
You think you control it
What you don’t really know is
That it’s controlling you
The fear of leaving and the nightmare of sleeping
Not all your dreams come true
It’s only when you sleep when you sleep it all goes wrong
In a moment of weakness
You try to resolve this feeling you can’t explain
Then you notice it’s not what you wanted
You’re driving yourself insane
It’s only when you sleep when you sleep it all goes wrong

Only When You Sleep (переклад)

Тільки коли спиш
Дитинко, це просто сон, який не дозволяє тобі спати
Це просто сон, який змушує вас тремтіти
Це лише мрія, і незабаром вона зникне
Ви думаєте, що контролюєте це
Те, чого ви насправді не знаєте
Що воно керує вами
Страх піти та кошмар спати
Не всі твої мрії збуваються
Тільки коли ви спите, коли спите, все йде не так
У момент слабкості
Ви намагаєтеся вирішити це почуття, яке не можете пояснити
Тоді ви помітите, що це не те, що ви хотіли
Ви зводите себе з розуму
Тільки коли ви спите, коли спите, все йде не так