Переклад тексту пісні Goodbyes - Reamonn

Goodbyes (оригінал)

We both dressed as we thought fit
What do you wear to goodbyes?
The time would come for us both to sit
And near each other’s lies
I don’t feel like I’ve been holding back
Breaking up is hard on us both
I feel so empty as you walk away
These words have no meaning
There’s nothing to say
So Goodbye
Goodbye
These words have no meaning
When your heart set on leaving
Goodbye
Goodbye
Now there’s nothing worth keeping
Nothing left to believe in
And when think the fighting is over
Then come the sleepless nights
Of wanting to hold her
Goodbye
I can barely remember the love
But I can still hear the fights
Standing in the hallway
Screaming the top of your voice
You know you were right
I don’t feel like I’ve been holding back
It cuts like a knife but it still feels like life
So Goodbye, Goodbye
These words have no meaning
When your heart set on leaving
Goodbye, Goodbye
Now there’s nothing worth keeping
Nothing left to believe in
And when think the fighting is over
Then come the sleepless nights
Of wanting to hold her
Goodbye
You said it wouldn’t hurt
But now say it’s not getting better
We tried
So hard to make it work
I thought that I’d be with you forever
Goodbye, Goodbye
These words have no meaning
When your heart set on leaving
Goodbye, Goodbye
Thought this might be worth saving
But I must be mistaken
Goodbye, Goodbye
Now I’m ready to let you
I see you leaving
I start believing
I finally think the fight is over
No more sleepless nights
Of wanting to hold her
Goodbye

Goodbyes (переклад)

Ми обидва одягалися так, як вважали за потрібне
Що ти одягаєш на прощання?
Прийде час, щоб ми обом сідали
І поруч брехня один одного
Мені не здається, що я стримався
Розставання важко нам обом
Я відчуваю себе таким порожнім, коли ти йдеш
Ці слова не мають значення
Немає що казати
Тож до побачення
До побачення
Ці слова не мають значення
Коли твоє серце хоче вийти
До побачення
До побачення
Тепер немає нічого, що варто було б зберігати
Нема в що вірити
І коли подумати, боротьба закінчилася
Потім наступають безсонні ночі
Бажання обійняти її
До побачення
Я ледве пам’ятаю кохання
Але я все ще чую бійки
Стоїть у коридорі
Кричати з усієї сили
Ти знаєш, що був правий
Мені не здається, що я стримався
Він ріже, як ніж, але все ще відчувається як життя
Тож до побачення, до побачення
Ці слова не мають значення
Коли твоє серце хоче вийти
До побачення, до побачення
Тепер немає нічого, що варто було б зберігати
Нема в що вірити
І коли подумати, боротьба закінчилася
Потім наступають безсонні ночі
Бажання обійняти її
До побачення
Ви сказали, що це не зашкодить
Але тепер скажіть, що краще не стає
Ми намагалися
Так важко змусити це працювати
Я думав, що буду з тобою назавжди
До побачення, до побачення
Ці слова не мають значення
Коли твоє серце хоче вийти
До побачення, до побачення
Подумав, що це, можливо, варто заощадити
Але я, мабуть, помиляюся
До побачення, до побачення
Тепер я готовий дозволити вам
Я бачу, як ти йдеш
Я починаю вірити
Я нарешті думаю, що бій закінчено
Без безсонних ночей
Бажання обійняти її
До побачення