Переклад тексту пісні Aeroplane - Reamonn

Aeroplane (оригінал)

I saw your name in a telephone book
As someone unlisted someone unknown
I guess you want to disappear
To another world
Where you’re left on your own
And I know we could close our eyes
And fool ourselves
With nowhere left to hide
I thought that giving up
Would be easier
But it’s harder not to try
Cause in your heart is a hurt that’s growing
You’re like a window to my world
Where no begin is where you are
I love you like an aeroplane
That’s taking me home again
I’m standing here in line
Cause some love just takes time
I love you like an aeroplane
That’s bringing me home again
If you’re searching for the truth
It’s in the feelings I have for you
It’s in the feelings I have for you
They say
Some things are forever and
Some things they only last a day
It it’s not getting better
If it’s difficult
Doesn’t mean you turn away
I know you live your life
Like a melody
A song that wants to grow
I thought that giving up
Would be easier
But it’s harder letting go
Cause in your heart is a hurt that’s growing
You’re like a window to my world
Where to begin is where you are
I love you like an aeroplane
That’s taking me home again
I’m standing here in line
Cause some love just takes time
I love you like an aeroplane
That’s taking me home again
If you’re searching for the truth
It’s in the feelings I have for you
I saw your name in a telephone book
As someone unlisted someone unknown
I guess you want to disappear
To another world
Where you’re left on your own
And I know we could close our eyes
And tell yourself
That’s there’s not much we can do
But I’m not giving up
I’m not giving up
On these feelings I have for you
Yeah these feelings I have for you
These feelings I have for you
These feelings I have for you
These feelings I have for you

Aeroplane (переклад)

Я бачив твоє ім’я в телефонній книзі
Як хтось не вказав когось невідомого
Гадаю, ви хочете зникнути
В інший світ
Де ви залишилися самі
І я знаю, що ми могли б закрити очі
І обдурити себе
Немає куди сховатися
Я думав, що здаюся
Було б легше
Але важче не спробувати
Бо у твоєму серці – біль, який зростає
Ти як вікно у мій світ
Там, де не початок – там, де ви є
Я люблю тебе, як літачок
Це знову повертає мене додому
Я стою тут у черзі
Бо деяка любов просто потребує часу
Я люблю тебе, як літачок
Це знову повертає мене додому
Якщо ви шукаєте правду
Це в почуттях, які я відчуваю до тебе
Це в почуттях, які я відчуваю до тебе
Вони кажуть
Деякі речі назавжди і
Деякі речі тривають лише день
Це не стає краще
Якщо це важко
Це не означає, що ви відвертаєтеся
Я знаю, що ти живеш своїм життям
Як мелодія
Пісня, яка хоче зростати
Я думав, що здаюся
Було б легше
Але відпустити важче
Бо у твоєму серці – біль, який зростає
Ти як вікно у мій світ
З чого почати — там, де ви перебуваєте
Я люблю тебе, як літачок
Це знову повертає мене додому
Я стою тут у черзі
Бо деяка любов просто потребує часу
Я люблю тебе, як літачок
Це знову повертає мене додому
Якщо ви шукаєте правду
Це в почуттях, які я відчуваю до тебе
Я бачив твоє ім’я в телефонній книзі
Як хтось не вказав когось невідомого
Гадаю, ви хочете зникнути
В інший світ
Де ви залишилися самі
І я знаю, що ми могли б закрити очі
І скажи собі
Це мало що ми можемо зробити
Але я не здаюся
я не здаюся
Про ці почуття, які я відчуваю до вас
Так, ці почуття я відчуваю до вас
Ці почуття я відчуваю до вас
Ці почуття я відчуваю до вас
Ці почуття я відчуваю до вас