Переклад тексту пісні Strictly This Game - RBL Posse

Strictly This Game (оригінал)

It’s strictly this game that I’m stickin to
And stayin true
Tryin not to do what those fakers do
While I’m payin dues
I’m makin moves in this rap game
See everybody want the fame, I want the fourtune
Niggas be scorchin hot
Got a place that I moved in up north
Got my face on the front page of the Source
And dispite the ways, you niggas playa hate
That RBL is breakin wails in every state
Don’t perpitrate though I heard you wanna make moves like me
But you don’t have the right skills for this industry
So never mind, I can always, catch you on the grind
You can’t fade this game, see cuz this game takes time
But see you still havin million dollar dreams and it seems your plots
And schemes to earn that knot ain’t workin
But keep hopin, while I keep flowin
For strictly this game, stayin true
Y’all ain’t knowin
Chorus *(Iyesha Johnson)* x4
Strictly this game, I’m sticking to.(Strictly this game)
Verse 2 *(Black C)*
This rap game is what I’m talkin bout
I’m makin clout
And got G’s in my bank accout
So what you thinkin bout?
Probably a robbery or to murder me
That jelousy an envy is what’s hurtin us G’s
You wanna take my possessions on the strength
I be wreckin this mic
Gettin sponsered by Nike
All this hype be surroundin me
And I heard that on the block that you was clowin me, sayin
You ain’t my homie to be a cold day in hell before I make enough mail
To help my niggas to excel
I have a feelin I won’t… fall
I’m grabbin a hold to my chesse and sayin «Fuck all of y’all»
Cuz we got bigger balls
So why don’t you catch us in that V.I.P.
section
Seated to perfection
Sippin hurricane, tryin to flirt them thangs
Doin, what us playas do
An ah, smokin truth
For this game stayin true uh
Verse 3 *(Black C)*
We been 360 degrees
Niggas please
I cruised the world a thousand times
Gettin mine
At the shows, proper hoes, spittin flows wit the homies
Niggas can’t come backstage it’s members only
An a bitch can’t get no backstage pass
Unless it’s backstage ass
And that’s word to my nigga C-Note, and he know
The way we used to work this
Mo money, mo money green he felt that was our purpose
An when you hurt we got a spot
You was trippin gettin hot
Wanna shoot me wit yo Glock
Wanna hope my album flop
But never that, my shit is phat
My shit be hittin hard like Barry Bonds that fuckin bat
That’s real
I’m RBL nigga, wrote a song about it.
Like hear it?
Here it go…
An I’m a nigga!
We’re a nigga!
She’s a nigga!
We’re some niggas!
Wouldn’t you like to be an RBL nigga toooo!
(haha play it again one mo time!)
An I’m a nigga!
Come on!
You’re a nigga!
Let’s do it!
We’re some niggas!
An you would want to be an RBL nigga toooo!
Fo life!
Ahh to the fullest.
To the fullest

Strictly This Game (переклад)

Я дотримуюся саме цієї гри
І залишатися вірним
Намагаюся не робити те, що роблять ці фальшиві
Поки я сплачую внески
Я роблю кроки в цій реп-грі
Бачите, що всі хочуть слави, я хочу фортуни
Ніггерам бути пекучим
Є місце, куди я переїхав на північ
Моє обличчя на першій сторінці Source
І, незважаючи на способи, ви, нігери, ненавидите
Цей RBL розривається в кожному штаті
Не зловживай, хоча я чув, що ти хочеш робити такі кроки, як я
Але ви не маєте відповідних навичок для цієї галузі
Тож нічого, я завжди зможу впіймати вас на потерті
Ви не можете загасити цю гру, бо ця гра потребує часу
Але бачиш, ти все ще маєш мрії на мільйон доларів, і, здається, ваші сюжети
І схеми, щоб заробити цей вузол, не працюють
Але продовжуй сподіватися, поки я продовжую текти
Для цієї гри залишайтеся вірними
Ви все не знаєте
Приспів *(Ієша Джонсон)* x4
Я дотримуюся лише цієї гри. (Строго цієї гри)
Куплет 2 *(Чорний C)*
Ця реп-гра — це те, про що я говорю
Я роблю вплив
І отримав G на своєму банківському рахунку
Отже, про що ви думаєте?
Ймовірно, пограбування або щоб убити мене
Ревнощі та заздрість – це те, що завдає нам болю
Ти хочеш заволодіти моїм майном силою
Я зруйную цей мікрофон
Отримайте спонсорську підтримку Nike
Весь цей галас навколо мене
І я почув, що в блоку ти мене клоунів, кажучи
Ти не мій приятель, щоб провести холодний день у пеклі, перш ніж я нароблю достатньо листів
Щоб допомогти моїм нігерам досягти успіхів
Я відчуваю, що не … впаду
Я хапаю свої шахи і кажу: «Хай вас усіх!»
Тому що ми маємо більші кулі
То чому б вам не спіймати нас у цьому V.I.P.
розділ
Ідеальне сидіння
Попиваю ураган, намагаюся фліртувати з ними, дякую
Робіть те, що ми робимо
Ах, димна правда
Для цієї гри залишайся вірним
Куплет 3 *(Чорний C)*
Ми були на 360 градусів
Нігери, будь ласка
Я об’їздив світ тисячу разів
Отримай моє
На шоу, справжні мотики, плювки течуть разом із приятелями
Нігери не можуть прийти за лаштунки, це лише учасники
Сука не може отримати пропуск за лаштунки
Хіба що це закулісна дупа
І це слово для мого нігера C-Note, і він знає
Як ми звикли це робити
Mo money, mo money green, він відчув, що це наша мета
Коли тобі боляче, ми маємо місце
Ти був тріппін, ставав гарячим
Хочеш застрелити мене з Глоком
Хочеться сподіватися, що мій альбом провалиться
Але ніколи цього, моє лайно товсте
Моє лайно буде сильно бити, як Баррі Бондс, ця довбана біта
Це реально
Я RBL nigga, написав пісню про це.
Хочете це почути?
Ось воно…
І я нігер!
Ми ніггер!
Вона нігер!
Ми негри!
Хіба ти теж не хотів би бути RBL nigga!
(ха-ха, зіграйте ще раз!)
І я нігер!
Давай!
Ти нігер!
Давайте зробимо це!
Ми негри!
І ви теж хотіли б бути RBL nigga!
За життя!
Ахх на повну.
На повну