| Tunay Na Kulay (оригінал) | Tunay Na Kulay (переклад) |
|---|---|
| Gustong magtago, ayaw sa araw | Любить ховатися, ненавидить сонце |
| Di hahanapin, di matatanaw | Не можна знайти, не можна не помітити |
| Hanapin ang sarili, matagal ka nang nagtatago | Знайди себе, ти довго ховався |
| Alam ko, nasa pugad ka ng galit mo | Я знаю, ти в гнізді свого гніву |
| Di na makita ang tunay na kulay | Більше не видно справжнього кольору |
| Ng iyong mukha | Твого обличчя |
| Bakit nawawala, ulo’y nasisira | Чому нема, голова розбита |
| Lumabas, 'wag magtago, unti-unting nabubulok | Виходь, не ховайся, воно повільно розкладається |
| Sa pugad nagsimula, doon magtatapos | Де гніздо починається, там воно і закінчується |
| Ano ba’ng kulay ng iyong mukha? | Якого кольору твоє обличчя? |
