Переклад тексту пісні Inflatable Love Thing - Razorback

Inflatable Love Thing (оригінал)

Inflatable love thing, may I come along for the ride?
Inflatable love thing…
Inflatable love thing, can you guess what’s hidden inside
My brain?
I’m a story collector, the greatest big kiss and teller.
I’m your suitcase mate, pack your bags,
won’t you hurry and don’t be late.
(she said) Look into my eyes.
You’ll be hypnotized
My, my, my, my, my…
Portable love thing, unleash your tougue
so I can hear you say: I’m your plaything
Inflatable love thing, the queen of feign with
everything to gain — with no shame.
I don’t like the way you look, your face ain’t no open book.
Anytime, anyplace, hand over a pen so I can paint your face.
You’re livin’in a dream, Rock n’Roll hormone fantasy,
so who, will it be?
I’m gonna see through your veil,
I’m gonna give you my sympathy.

Inflatable Love Thing (переклад)

Надувна любовна штука, можу я піду покататися?
Надувна любовна річ...
Надувна любовна річ, чи можете ви здогадатися, що приховано всередині
Мій мозок?
Я колекціонер історій, найкращий великий поцілунок і оповідач.
Я твій товариш по валізі, збирай валізи,
не будеш поспішати і не запізнюватись.
(вона сказала) Подивіться мені в очі.
Ви будете загіпнотизовані
Мій, мій, мій, мій, мій…
Портативна любовна штука, дай волю своєму язику
тому я можу почути, як ти кажеш: я твоя іграшка
Надувна любовна штука, королева симуляції
все, щоб отримати - без сорому.
Мені не подобається, як ти виглядаєш, твоє обличчя не відкрита книга.
У будь-який час і в будь-якому місці дайте ручку, щоб я міг намалювати ваше обличчя.
Ти живеш у мрії, рок-н-рольній гормональній фантазії,
тож хто це буде?
Я побачу крізь твою вуаль,
Я висловлюю вам своє співчуття.