Переклад тексту пісні Lunatic - Razorback, Denise Celdran, John Lesaca

Lunatic (оригінал)

From a distance you searched
Across the seas you rode on the tide
Only to find her perched
On the dark side of your mind
You take a trip in an airplane
There you touched the sky
Into oblivion you fell
But you didn’t die, no, you didn’t die
You did not…
Lost in the happiness
Of a slow motion scan
A sweet moment passed
Not knowing who you were, how you were
Who am I.
Dream or reality
Of little difference does it make
Your soul is filled with ecstasy
But your heart filled with hate
From a distance, she observed the fool
In her kingdom of dreams she ruled
From a distance, she observed the fool
From a kingdom of dreams she ruled
Her image all around him
No, she was never there
You’ll be the lunatic that I am
Like love turned to despair

(переклад)

З такої відстані, яку ви шукали
Через моря ви їхали під час припливу
Тільки для того, щоб знайти її сиділою
На темній стороні вашого розуму
Ви подорожуєте в літаку
Там ти торкнувся неба
У забуття ти впала
Але ти не помер, ні, ти не помер
Ви не зробили…
Загублений у щасті
Уповільненого сканування
Минув солодкий момент
Не знаючи, хто ти, як ти
Хто я.
Мрія чи реальність
Це мало різниці
Ваша душа сповнена екстазу
Але твоє серце наповнене ненавистю
Здалеку вона спостерігала за дурнем
У своєму королівстві мрій вона правила
Здалеку вона спостерігала за дурнем
З королівства мрій, яким вона правила
Її образ навколо нього
Ні, її там ніколи не було
Ти будеш божевільним, яким є я
Як кохання перетворилося на відчай