Переклад тексту пісні Isn't Love - Raz Simone

Isn't Love (оригінал)

You carved your name out my heart you think it’s nothing
All we do is fight back and forth if we’re not touching
You say you’re leaving this time and I think you’re bluffing
But that still eats at my hope and faith 'til it’s nothing
Cause that isn’t love when you say things just to hurt me
Throw my mind off while I’m working
Cause that isn’t love
You say we both care too much
You say you’re done I don’t know if you’re there too much
That isn’t love when I talk about it to your friends
Even though they know it’s not the end
That isn’t love
That isn’t love
I hold onto the memories of us but you feel them fading
These streets have kept me alive but they’re also what could take me
You know my heart is good I mean every word that I’m saying
But this roads long and you’re losing yourself from all the waiting
Cause that isn’t love when you say things just to hurt me
Throw my mind off while I’m working
Cause that isn’t love
You say we both care too much
You say you’re done I don’t know if you’re there too much
That isn’t love when I talk about it to your friends
Even though they know it’s not the end
That isn’t love
That isn’t love
We’ve said that we were forever
Turn on each other never
My rock through the stormy weather
I miss the flock and feel the feathers
Now when you talk I feel my chest hurt
First used to soothe me now it’s pressure
Obvious lack of love and effort
Just leave me now it’s better
Cause that isn’t love when you say things just to hurt me
Throw my mind off while I’m working
Cause that isn’t love
You say we both care too much
You say you’re done I don’t know if you’re there too much
That isn’t love when I talk about it to your friends
Even though they know it’s not the end
That isn’t love
That isn’t love
La la la la la la
La lalala la la
La la la la la la
La lalala la la
La la la la la la
La lalala la la
La la la la la la
La lalala la la

(переклад)

Ти вирізав своє ім’я в моєму серці, ти думаєш, що це нічого
Все, що ми робимо — це б’ємось взад-вперед, якщо не торкаємося
Ви кажете, що цього разу йдете, і я думаю, що ви блефуєте
Але це все ще з’їдає мою надію та віру, поки це нічого
Бо це не любов, коли ти говориш щось просто для того, щоб зробити мені боляче
Відмовтеся, поки я працюю
Бо це не любов
Ви кажете, що ми обоє надто піклуємося
Ви кажете, що закінчили, я не знаю, чи ви занадто багато
Це не любов, коли я говорю про це твоїм друзям
Хоча вони знають, що це не кінець
Це не любов
Це не любов
Я тримаю спогади про нас, але ти відчуваєш, як вони згасають
Ці вулиці тримали мене в живих, але вони також те, що могло б мене забрати
Ви знаєте, що моє серце добре, я маю на увазі кожне слово, яке я говорю
Але ця дорога довга, і ви втрачаєте себе від усього очікування
Бо це не любов, коли ти говориш щось просто для того, щоб зробити мені боляче
Відмовтеся, поки я працюю
Бо це не любов
Ви кажете, що ми обоє надто піклуємося
Ви кажете, що закінчили, я не знаю, чи ви занадто багато
Це не любов, коли я говорю про це твоїм друзям
Хоча вони знають, що це не кінець
Це не любов
Це не любов
Ми сказали, що ми назавжди
Ніколи не вмикайте один одного
Моя скеля крізь штормову погоду
Я сумую за зграєю і відчуваю пір’я
Тепер, коли ти розмовляєш, я відчуваю, що болить у грудях
Раніше мене заспокоювало, тепер це тиск
Очевидна відсутність любові та зусиль
Просто залиш мене зараз, це краще
Бо це не любов, коли ти говориш щось просто для того, щоб зробити мені боляче
Відмовтеся, поки я працюю
Бо це не любов
Ви кажете, що ми обоє надто піклуємося
Ви кажете, що закінчили, я не знаю, чи ви занадто багато
Це не любов, коли я говорю про це твоїм друзям
Хоча вони знають, що це не кінець
Це не любов
Це не любов
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ля-ля-ля-ля
Ля ля ля ля ля ля
Ла-ля-ля-ля-ля