Переклад тексту пісні Cheap Money - Raz Simone

Cheap Money (оригінал)

La, da, da, da
Da, da, da, da
Da, da, ah
Do what you love, and love who you do
Time is worth more than money, a billion dollars won’t buy you another you
Another year spent with your son, quality time with your loved ones
Trust me, one call home every night is worth far more than ten trust funds
I’d rather toss and turn on a dirt floor where love runs
Than lay in a bed where the truth lies, we scrutinize on two sides
Then that grip which once was too tight, gets loose while wanderin' eyes and
lost souls develop new ties
New women, new guys
New bitches, new lies
New niggas, new fights
We villainize one another, place blame, and victimize each other
Oh god, Big Sean, nothing’s more important than the moolah
Vision impaired, gold chains on my neck, and rings, Slick Rick Raz the ruler
I look to my past to maneuver through the zigzags that I have in the future
Make my next move better than my last tour
You were too concerned with my private life to be successful unless you were a
private eye
When trust is broken it hardly ever heals, but we might could try
Time is everything, and money means nothing
When you come from where we came, you better own something
When them sirens siren, money made from grindin'
It’s no longer for survivin', we hood rich, shinin'
But the money from the ki’s pushed into pushin' this rhymin'
Now that limelight’s blindin', that limelight’s blindin'
My old bitches cryin', my old niggas lyin'
My hoe bitches still grindin', I’mma cop 'em all islands
I’mma buy 'em all islands, wipe them tears off they eyelids
She can find an insult in a bouquet of roses, so when we’re alone I just don’t
talk
Then that silence gets mistaken for negative emotions, when I’m not angry at
all, I know I’m not
But when I look deeper and I’m realistic, I find resentment, and that
resentment is afflicted by her negativity
Which is the product of my resistance, which is visible by my abrupt lack of
commitment
Which is contigent on her dishonest lips and eyes that twitch when they lie
We can all find a bitch in disguise, but sometimes that disguise is so
seductive we look right past all the signs
We scream, «Love, what don’t kill you will make you stronger» We repeat these
simple cliches like childhood monikers
In hopes that they’ll strike nostalgic chords, maybe one day we’ll speak them
true
But I could tell you a hunnid things that won’t kill you but will weaken you
We ask God for mercy, and just in case, we pray to Jesus too
We recite these scriptures, but that’s the same exact thing that the demons do,
god
Chop a nigga down for the fuck of it, sawed off nigga, no tuckin it
Buckshots nigga, no slugs in it, excuse me if I sound fuckin sick
It’s no fictional, nigga, it’s just what we did, send up a prayer to the game
god
The work doesn’t ever stop though, gangsters don’t get laid off
Coughin' sick as fuck on a cold block, 'cause hustlers don’t get days off
I put in my work and my timin', my nigga, the stripes and the stars is alignin',
my nigga
Red, white, and blue with my crimin', my nigga, American dreams or terrorist
schemes
Claws of the eagle tear at the seams of any culture that doesn’t want to share
it’s beliefs
Pollution smearing the streets, newborn babies barely could breathe
Swords turn into bombs buried beneath, if you was a phone case, then you’d
carry a sheath
If you was a phone case, then you’d carry a sheath, if you was a phone case,
then you’d carry a sheath
Male Voice:
Come on, come on, hurry up
Fuck nigga, pick up the phone
Aye, what’s up nigga, where you at, dawg?
Raz Simone:
G, I’m at the spot, what’s goin on?
Male Voice:
Nigga, I see them niggas right now, dawg
Raz Simone:
You swear?
Where?
Male Voice:
Nigga I see-
Nigga, over on the south side
Right now, nigga
Raz Simone:
I’mma come at you right now
Male Voice:
Nigga, hurry up, nigga
Raz Simone:
I promise, straight up
Male Voice:
Aight, out

(переклад)

Ла, та, та, та
Та, та, та, та
Та, так, ах
Робіть те, що любите, і любите те, що робите
Час дорожчий за гроші, мільярд доларів не купить вам іншого вас
Ще один рік, проведений з вашим сином, якісно відпочити зі своїми близькими
Повірте мені, один дзвінок додому щоночі коштує набагато більше, ніж десять цільових фондів
Я б краще кидався на грязну підлогу, де біжить любов
Чим лежати в ліжку, де лежить правда, ми розглядаємо з двох сторін
Потім ця хватка, яка колись була надто міцною, розслабляється, блукаючи очима і
загублені душі розвивають нові зв’язки
Нові жінки, нові хлопці
Нові суки, нова брехня
Нові негри, нові бої
Ми знущаємося один на одного, звинувачуємо та принижуємо один одного
Боже, Великий Шон, немає нічого важливішого за мула
Погіршення зору, золоті ланцюжки на шиї та кільця, лінійка Slick Rick Raz
Я дивлюся на своє минуле, щоб пройти зигзагами майбутнього
Зробіть мій наступний крок кращим за мій останній тур
Ти був занадто стурбований моїм особистим життям, щоб бути успішним, якщо тільки ти не був
приватне око
Коли довіра зруйнована, вона навряд чи заживає, але ми можемо спробувати
Час — це все, а гроші — нічого
Коли ви прийшли звідти, звідки ми прийшли, вам краще щось мати
Коли вони сирени сирени, гроші, зароблені на шліфуванні
Це більше не для виживання, ми багаті, сяємо
Але гроші від кі наштовхнули на це рифмування
Тепер це світло уваги сліпить, це світло уваги сліпить
Мої старі суки плачуть, мої старі нігери брешуть
Мої суки-мотики все ще точуть, я їх на всіх островах припишу
Я куплю їм усі острови, витру їм сльози з повік
Вона може знайти образу в букеті троянд, тому, коли ми на самоті, я просто не
говорити
Тоді це мовчання приймають за негативні емоції, коли я не гніваюся
все, я знаю, що ні
Але коли я дивлюсь глибше і я реалістичний, я знаю образу, і це
образа вражена її негативністю
Що є продуктом мого противу, що видно за моїй різкій відсутності
прихильність
Це залежить від її нечесних губ і очей, які сіпаються, коли брешуть
Ми всі можемо знайти замасковану стерву, але іноді це так
спокусливо ми дивимось повз усі знаки
Ми кричимо: «Любов, те, що тебе не вб’є, зробить тебе сильнішим» Ми повторюємо це
прості кліше, як назви дитинства
У надії, що вони вразять ностальгічні акорди, можливо, колись ми заговоримо з ними
правда
Але я можу розповісти вам сотню речей, які не вб’ють вас, а послаблять
Ми просимо у Бога милосердя, і про всяк випадок молимося до Ісуса
Ми декламуємо ці вірші, але це те саме, що роблять демони,
бог
Порубати ніггера на біса, відпиляти ніггера, не підправляти його
Ніггер з карликами, без слимаків, вибачте, якщо я кажусь божевільним
Це не вигадка, ніггер, це просто те, що ми робили, надіслали молитву до грі
бог
Хоча робота ніколи не припиняється, гангстерів не звільняють
Хворий кашель на холодному блоку, тому що шахраї не отримують вихідних
Я вклав мою роботу і мій час, мій ніггер, смуги й зірки вирівнюються,
мій ніггер
Червоний, білий та синій із моїм злочинцем, моїм ніґґером, американськими мріями чи терористом
схеми
Кігті орла розривають шви будь-якої культури, яка не хоче ділитися
це переконання
Забруднення бруднить вулиці, новонароджені діти ледве дихали
Мечі перетворюються на бомби, закопані під ними, якщо ви були чохлом для телефону, то ви б
носити футляр
Якби ви були чохлом для телефону, ви носили б футляр, якщо б ви були чохлом для телефону,
тоді ви носите футляр
Чоловічий голос:
Давай, давай, поспішай
До біса ніггер, візьми трубку
Так, ніґґґо, де ти, чувак?
Раз Сімона:
G, я на місці, що відбувається?
Чоловічий голос:
Ніґґґо, я бачу їх неґґерів прямо зараз, доґ
Раз Сімона:
Ти клянешся?
куди?
Чоловічий голос:
Ніггер, я бачу-
Ніггер, на південній стороні
Прямо зараз, нігер
Раз Сімона:
Я зараз підійду до вас
Чоловічий голос:
Ніггер, поспішай, нігер
Раз Сімона:
Я обіцяю, прямо
Чоловічий голос:
Добре, виходь