Переклад тексту пісні When She Sang Amazing Grace - Ray Wylie Hubbard

When She Sang Amazing Grace (оригінал)

When I was a child my mama would hold me
In her lovin' arms when the storm clouds come along
The dark clouds rising, storms a-ragin'
She’d sing an old gospel song
With the thunder crashing, lightning flashing
I found comfort in the words that she would sing
Beyond these dark skies there’s a rainbow
That only love and the sun will bring
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
Time rolled on, the circle was broken
Mama went on to somewhere beyond the blue
I started ramblin' that lost highway
And hard livin' took away the little child she knew
I started drinking and I started gambling
I had no one to look over me
There was no blue skies, only sorrow
And I could only hear her sing in my memory
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
I was runnin' with a wild bunch
Hanging with the rough and the rowdy kind
I was living fast and I was dying young
So alone, Lord, I had a worried mind
I was drunk and I was hurtin'
Somewhere on the streets in New Orleans
When I stumbled into a little shelter
I saw an angel with a tambourine
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies
When she sang «Amazing Grace»
I felt tears in my eyes
When she sang «Circle Be Unbroken»
I knew there were bluer skies

When She Sang Amazing Grace (переклад)

Коли я був дитиною, моя мама тримала мене
У її закоханих обіймах, коли наближаються грозові хмари
Темні хмари здіймаються, бушуть шторми
Вона співала стару євангельську пісню
З грімом грім, блискавка блимає
Я знайшов розраду в словах, які вона співала
Поза цим темним небом — веселка
Що тільки любов і сонце принесе
Коли вона співала «Amazing Grace»
Я відчула сльози на очах
Коли вона співала «Circle Be Unbroken»
Я знав, що небо синє
Час йшов, коло розірвалося
Мама пішла кудись за блакитне
Я почав бродити по загубленому шосе
І важка життя забрала маленьку дитину, яку вона знала
Я почав пити і почав грати в азартні ігри
Мені не було нікого, хто б надійшов на мене
Не було блакитного неба, лише смуток
І я міг чути, як вона співає лише в моїй пам’яті
Коли вона співала «Amazing Grace»
Я відчула сльози на очах
Коли вона співала «Circle Be Unbroken»
Я знав, що небо синє
Я бігав із дикою купою
Повісити з грубим і буйним
Я жив швидко і вмирав молодим
Так самотній, Господи, я був стурбований
Я був п'яний і мені було боляче
Десь на вулицях Нового Орлеана
Коли я натрапив у маленький притулок
Я бачив ангела з бубном
Коли вона співала «Amazing Grace»
Я відчула сльози на очах
Коли вона співала «Circle Be Unbroken»
Я знав, що небо синє
Коли вона співала «Amazing Grace»
Я відчула сльози на очах
Коли вона співала «Circle Be Unbroken»
Я знав, що небо синє
Коли вона співала «Amazing Grace»
Я відчула сльози на очах
Коли вона співала «Circle Be Unbroken»
Я знав, що небо синє