Переклад тексту пісні Wasp's Nest - Ray Wylie Hubbard

Wasp's Nest (оригінал)

There’s a wasp nest on my back porch
It might be a cause for alarm
There’s a wasp nest on my back porch
It might be a cause for alarm
There’s some holes in my screen door
And the little critters is all swarm
To fix the holes, it’s gonna take
Some hairpins and some wire
To fix the holes, it’s gonna take
Some hairpins and some wire
If a wasp is to sting you
It burns like a righteous hellfire
Them goddamn wasp is good for nothin'
They’re lowdown, miserable, mean
Them goddamn wasp is good for nothin'
They’re lowdown, miserable, mean
For the time being, I’ll just swat at 'em
Till the holes is patched up in my screen
Oh, Lord

Wasp's Nest (переклад)

На моєму задньому ганку є осине гніздо
Це може бути причиною для тривоги
На моєму задньому ганку є осине гніздо
Це може бути причиною для тривоги
У моїх екранних дверцятах є дірки
А маленькі створіння — цілий рій
Щоб виправити дірки, знадобиться
Кілька шпильок і трохи дроту
Щоб виправити дірки, знадобиться
Кілька шпильок і трохи дроту
Якщо оса вжалить вас
Воно горить, як праведний пекельний вогонь
Ця проклята оса ні на що не годиться
Вони пригнічені, жалюгідні, підлі
Ця проклята оса ні на що не годиться
Вони пригнічені, жалюгідні, підлі
Поки що я просто вдарю по них
Поки дірки на моєму екрані не будуть залатані
О Боже