Переклад тексту пісні Too Young Ripe, Too Young Rotten - Ray Wylie Hubbard

Too Young Ripe, Too Young Rotten (оригінал)

She lights a candle to the black Madonna
She don’t care now what the Baptists think
She wants something a whole lot stronger
Than a cross hanging on a chain
She wears the ink of a sparrow
On the hand that holds a match
Her words sparkle like flint and silver
She sings as soft as dust and ash
Too young ripe, too young rotten
Needles and tread, linin and cotton
May my sins be forgotten
Too young ripe, too young rotten
She feels more years than she has lived
As she hangs her jeans on the bedpost
She shares her breath now only with the darkness
She owns a wilder heart than most
Too young ripe, too young rotten
Needles and tread, linin and cotton
May my sins be forgotten
Too young ripe, too young rotten

Too Young Ripe, Too Young Rotten (переклад)

Вона запалює свічку чорній Мадонні
Тепер їй байдуже, що думають баптисти
Вона хоче чогось набагато міцнішого
Чим хрест, що висить на ланцюжку
Вона носить чорнило горобця
На руці, яка тримає сірник
Її слова іскриться, як кремінь і срібло
Вона співає ніжно, як пил і попіл
Занадто молодий стиглий, надто молодий гнилий
Голки і протектор, льон і бавовна
Хай будуть забуті мої гріхи
Занадто молодий стиглий, надто молодий гнилий
Вона відчуває більше років, ніж прожила
Коли вона вішає свої джинси на стовпчик ліжка
Вона ділиться своїм диханням тепер лише з темрявою
Вона володіє більш диким серцем, ніж більшість
Занадто молодий стиглий, надто молодий гнилий
Голки і протектор, льон і бавовна
Хай будуть забуті мої гріхи
Занадто молодий стиглий, надто молодий гнилий