Переклад тексту пісні This Mornin' I Am Born Again - Ray Wylie Hubbard

This Mornin' I Am Born Again - Ray Wylie Hubbard
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні This Mornin' I Am Born Again, виконавця - Ray Wylie Hubbard. Пісня з альбому Delirium Tremolos, у жанрі Кантри
Дата випуску: 24.01.2005
Лейбл звукозапису: Concord, Rounder
Мова пісні: Англійська

This Mornin' I Am Born Again

(оригінал)
This morning I was born again and a light shines on my land
I no longer look for heaven in your deathly distant land
I do not want your pearly gates don’t want your streets of gold
This morning I was born again and a light shines on my soul
This morning I was born again, I was born again complete
I stood up above my troubles and I stand on my two feet
My hand it feels unlimited, my body feels like the sky
I feel at home in the universe where yonder planets fly
This I was born again, my past is dead and gone
This great eternal moment is my great eternal dawn
Each drop of blood within me, each breath of life I breathe
Is united with these mountains and the mountains with the seas
I feel the sun upon me, it’s rays crawl through my skin
I breathe the life of Jesus and old John Henry in
I give myself, my heart, my soul to give some friend a hand
This morning I was born again, I am in the promised land
This morning I was born again and a light shines on my land
I no longer look for heaven in your deathly distant land
I do not want your pearly gates don’t want your streets of gold
And I do not want your mansion for my heart is never cold
(переклад)
Сьогодні вранці я народився знову, і світло сяє на мій землі
Я більше не шукаю раю у вашій смертельній далекій землі
Я не хотів, щоб твої перламутрові ворота не хотіли твоєї золотої вулиці
Сьогодні вранці я народився заново, і світло осяє мою душу
Сьогодні вранці я народився заново, я народився заново повністю
Я встав над своїми проблемами і стою на двох ногах
Моя рука не обмежена, моє тіла як небо
Я почуваюся як вдома у всесвіті, де літають планети
Це я народився заново, моє минуле померло і зникло
Ця велика вічна мить — мій великий вічний світанок
Кожна крапля крові всередині мене, кожен подих життя, яким я дихаю
Поєднується з цими горами і гори з морями
Я відчуваю сонце на собі, його промені повзають крізь мою шкіру
Я вдихаю життя Ісуса та старого Джона Генрі
Я віддаю себе, своє серце, душу, щоб подати комусь другу руку
Сьогодні вранці я народився заново, я в землі обітованій
Сьогодні вранці я народився знову, і світло сяє на мій землі
Я більше не шукаю раю у вашій смертельній далекій землі
Я не хотів, щоб твої перламутрові ворота не хотіли твоєї золотої вулиці
І я не хочу , щоб твій особняк — моє серце ніколи не холодне
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Ballad of the Crimson Kings 1997
Dust of the Chase 1994
Bad Trick ft. Ringo Starr, Don Was, Joe Walsh 2020
Snake Farm 2006
Cooler-N-Hell 2005
Choctaw Bingo 2005
R.O.C.K. ft. Tyler Bryant & The Shakedown 2020
Rattlesnake Shakin’ Woman ft. Larkin Poe 2020
Last Train to Amsterdam 2014
Fast Left Hand ft. The Cadillac Three 2020
The Messenger 1994
The Real Trick 1994
Jessie Mae 2015
Barefoot in Heaven 2015
Mr. Musselwhite's Blues 2016
Down by the River 2015
A. Enlightenment B. Endarkenment (Hint: There Is No C) 2010
Bad on Fords 2015
Mr. Musselwhite’s Blues 2015
Hey Mama, My Time Ain’t Long 2015

Тексти пісень виконавця: Ray Wylie Hubbard