Переклад тексту пісні The Lovers In Your Dreams - Ray Wylie Hubbard

The Lovers In Your Dreams (оригінал)

You are soft to the touch
And things fall upon the ground for you
I am torn and blessed as much
For I cannot not love you as I do
We are here within our skin
Like a coin tossed up on a tambourine
We’ll soo be gone from all we see
In this dream within a dream within a dream
When you leave your body laying on your bed at night
And you drift away to somewhere like you do
In the morning when you open your eyes
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
You are wild within your dreams
And it’s dangerous company to keep
Perhaps it is as it seems
Then again, these dark waters run deep
You are lost to my eyes
Like a Gypsy child on European streets
I hope some day you’ll realize
In the darkness there are thieves
When you leave your body laying on your bed at night
And you drift away to somewhere like you do
In the morning when you open your eyes
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
Why do I burn if love is kind?
Perhaps this is what the poets mean
When they rhyme all those words
In dark shades of deep blues and greens
You are soft to the touch
And things fall upon the ground for you
I am torn and blessed as much
For I cannot not love you as I do
When you leave your body laying on your bed at night
And you drift away to somewhere like you do
In the morning when you open your eyes
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?
Do the lovers in your dreams wake up too?

(переклад)

Ви м’які на дотик
І все для вас падає на землю
Я розірваний і благословенний на стільки
Бо я не можу не любити тебе так, як люблю
Ми тут у своїй шкірі
Як монета, підкинута на бубон
Ми так зникнемо з усього, що бачимо
У цьому сні уві сні уві сні
Коли ви залишаєте своє тіло лежати на ліжку вночі
І ви віддаляєтесь кудись, як і ви
Вранці, коли ти відкриваєш очі
Закохані у твоїх снах теж прокидаються?
Закохані у твоїх снах теж прокидаються?
Ви дикі у своїх мріях
І це небезпечно тримати компанію
Можливо, це так як здається
І знову ці темні води йдуть глибоко
Ти втрачений для моїх очей
Як циганська дитина на європейських вулицях
Сподіваюся, колись ви зрозумієте
У темряві є злодії
Коли ви залишаєте своє тіло лежати на ліжку вночі
І ви віддаляєтесь кудись, як і ви
Вранці, коли ти відкриваєш очі
Закохані у твоїх снах теж прокидаються?
Закохані у твоїх снах теж прокидаються?
Чому я горю, якщо любов добра?
Можливо, саме це мають на увазі поети
Коли вони римують усі ці слова
У темних відтінках насиченого синього та зеленого
Ви м’які на дотик
І все для вас падає на землю
Я розірваний і благословенний на стільки
Бо я не можу не любити тебе так, як люблю
Коли ви залишаєте своє тіло лежати на ліжку вночі
І ви віддаляєтесь кудись, як і ви
Вранці, коли ти відкриваєш очі
Закохані у твоїх снах теж прокидаються?
Закохані у твоїх снах теж прокидаються?
Закохані у твоїх снах теж прокидаються?
Закохані у твоїх снах теж прокидаються?
Закохані у твоїх снах теж прокидаються?