Переклад тексту пісні The Beauty Way - Ray Wylie Hubbard

The Beauty Way (оригінал)

My daddy made a pretty damn good livin'
Playin' music on The Beauty Way
He’s gonna die with some money in his pocket
Wish I could do the same today, little darlin'
Wish I could do the same today
Wide-eyed kid and a little transistor
Tuned into Wolfman Jack
I picked up a guitar, heard the sirens whisper
And I never looked back, little darlin'
And I never looked back
I worked the clubs along the Sangre de Christos
Polished a diamond in the rough
By the time I hit LA, I was hotter than a pistol
But you’re never hot enough, little darlin'
You’re never really hot enough
I felt the lights on the big, big stages
A fire burnin' in my soul
I had those nights where my guitar was ragin'
But it’s not something you control, little darlin'
It’s not something you control
Redtail divin' for a rat on Sunset
Coyotes pickin' through the trash
I wish I was lyin' like a cat in the sun
Instead of workin' like a dog for the cash, little darlin'
I’m only workin' for the cash
Sometimes I wish I could unplug this cord
And my soul or my money I could save
But every time I say, «I'm gonna quit The Beauty Way»
I feel my bones just turnin' in their grave, little darlin'
Bones turnin' in their grave

(переклад)

Мій тато дуже добре жив
Слухайте музику на The Beauty Way
Він помре з грошима в кишені
Я б хотів зробити те ж саме сьогодні, маленький коханий
Я б хотів зробити те саме сьогодні
Дитина з широко розкритими очима та маленький транзистор
Налаштувався на Wolfman Jack
Я взяв гітару, почув шепіт сирен
І я ніколи не озирався назад, маленький коханий
І я ніколи не озирався назад
Я працював у клубах уздовж Сангре-де-Крістос
Відшліфований алмаз
Коли я потрапив у Лос-Анджелес, я був гарячішим, ніж пістолет
Але ти ніколи не буваєш досить гарячий, маленький коханий
Ви ніколи не буваєте досить гарячими
Я відчув вогні на великих, великих сценах
У моїй душі палає вогонь
У мене були ті ночі, коли моя гітара гриміла
Але це не те, що ти контролюєш, маленький коханий
Це не те, що ви контролюєте
Червонохвостий ворожить за щуром на заході сонця
Койоти перебирають сміття
Я хотів би лежати, як кіт на сонці
Замість того, щоб працювати як собака за готівку, коханий
Я працюю лише за готівку
Іноді я бажаю від’єднати цей шнур
І свою душу чи свої гроші я міг би зберегти
Але щоразу, коли я кажу: «Я кину The Beauty Way»
Я відчуваю, як мої кістки просто перевертаються в могилі, коханий
Кістки обертаються в могилі