Переклад тексту пісні Rock-N-Roll Is A Vicious Game - Ray Wylie Hubbard

Rock-N-Roll Is A Vicious Game (оригінал)

When a boy picks up a guitar he learns the girls come around
And he sees things heat up when he gets his licks down
So now he believes in these mythological gods, Lightning and Muddy
And then he starts up a band and things start to get bloody
Rock and roll is a vicious game
Rock and roll is a vicious game
And now the band starts gigging at these nights club where there always a
sinister element
And they seem to have forgotten all about God and the New Testament
And all the kids say these guys are hotter than Nine Inch Nails
And the major record deal has now become the holy grail
Rock and roll is a vicious game
Rock and roll is a vicious game
Now a hot shot producer comes along and they all sign on the dotted line
And they go in the studio and now it’s just a matter of time
And they tour Europe and they get drunk on stage but in England they think
that’s cool
And back in the states the critics sit up and start to drool
Rock and roll is a vicious game
Rock and roll is a vicious game
So now it’s tattoos and piercings and leather and groupies and gophers
Managers and agents, lawyers, publicists, and chaueffers
And the party’s never gonna end as far as any one can see
And then the friendly stranger shows up and says the first one’s free
Rock and roll is a vicious game
Rock and roll is a vicious game
And now the band has become the darlings of the media they’re all the rage
And there’s hysteria at public appearances and fistfights backstage
It seems the gods have smiled upon the band, have embraced them well
So now it’s carte blanche baby cause money talks even in hell
And now comes ER’s and stomach pumps and machines that kick start the heart
And the band breaks up and the bass player OD’s as the album reaches number one
on the Billboard chart
Rock and roll is a vicious game
Rock and roll is a vicious game

(переклад)

Коли хлопець бере в руки гітару, він дізнається, що дівчата підходять
І він бачить, як усе нагрівається , коли він вилизає
Тож тепер він вірить у ціх міфологічних богів, Блискавку та Мудді
А потім він заснує групу, і все починає виходити в кривавий стан
Рок-н-рол — це жорстока гра
Рок-н-рол — це жорстока гра
І тепер гурт починає виступати в ціх нічних клубах, де завжди є
зловісний елемент
І, здається, вони забули про Бога й Новий Завіт
І всі діти кажуть, що ці хлопці гарячіші, ніж Nine Inch Nails
І головна угода зі звукозаписом тепер стала святим Граалем
Рок-н-рол — це жорстока гра
Рок-н-рол — це жорстока гра
Тепер з’являється продюсер гарячих кадрів, і всі вони підписують пунктир
І вони йдуть в студію, і тепер це просто справа часу
І вони гастролюють по Європі і напиваються на сцені, але в Англії вони думають
круто
А в штатах критики сідають і починають слини
Рок-н-рол — це жорстока гра
Рок-н-рол — це жорстока гра
Тепер це татуювання, пірсинг, шкіра, фанатки та ховрахи
Менеджери та агенти, юристи, публіцисти та шофери
І вечірка ніколи не закінчиться, наскільки які бачать
А потім з’являється привітний незнайомець і каже, що перший вільний
Рок-н-рол — це жорстока гра
Рок-н-рол — це жорстока гра
І тепер гурт став улюбленцем ЗМІ, вони всі в моді
І є істерика під час публічних виступів і кулачних бійок за лаштунками
Здається, боги посміхнулися групі, добре їх обійняли
Тож тепер це карт-бланш, бо гроші говорять навіть у пеклі
А тепер з’являються швидкі, шлункові насоси та машини, які запускають серце
І гурт розпадається і бас-гітарист OD’s, коли альбом досягає першого місця
на чарті Billboard
Рок-н-рол — це жорстока гра
Рок-н-рол — це жорстока гра