Переклад тексту пісні Love Never Dies - Ray Wylie Hubbard

Love Never Dies (оригінал)

She is Mother Maybelle Carter’s wildwood flower
She walks like a spirit upon the Earth
Lost one without a trace now she’s grateful for the grace
And she stands and delivers what she’s worth
She calls me her handsome high plains drifter
She tells me I got an old soul behind my eyes
Like a fire in a thunderstorm she is a spark divine and warm
And I believe her when she tells me love never dies
She says it’s true true love lasts forever
And when there’s no more wild ponies left
To ride and the Earth falls away what’s matter fades to gray
True love is just as strong on the other side
She is Marianne Faithful’s broken English
She tells me of a land where no one cries
Where we’ve risen from the dust to a place there is no rust
And I know for Heaven’s sake love never dies

(переклад)

Вона — лісова квітка матері Мейбел Картер
Вона ходить, як дух по Землі
Втратила одну безслідно, тепер вона вдячна за ласку
І вона стоїть і дає те, чого вартує
Вона називає мене своїм красивим мандрівником на високих рівнинах
Вона каже мені у мене стара душа за очами
Як вогонь у грозі, вона — божественна і тепла іскра
І я вірю їй, коли вона каже мені, що любов ніколи не вмирає
Вона каже, що справжнє кохання триває вічно
І коли диких поні більше не залишиться
Їхати, і Земля відпадає, а матерія стає сірою
Справжня любов так само сильна з іншого боку
Це ламана англійська Маріанни Фейтфул
Вона розповідає мені про країну, де ніхто не плаче
Там, де ми піднялися з пороху в місце, немає іржі
І я знаю, ради Бога, любов ніколи не вмирає