Переклад тексту пісні Love In Vain - Ray Wylie Hubbard

Love In Vain (оригінал)

Dreams die hard, the good die young
Some are born to lose, some are born to run
Some drink whiskey and ease the pain
Then there’re those like me who love in vain
Some have faith in a promised land
Some hold eternity in the palms of their hands
Some take comfort when it rains
Then there’re those like me who love in vain
They say it’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
But to love somebody and die the whole night through
To love somebody that don’t love you
Some hearts break, some are made of stone
Some hurt for a while and then carry on
Some take time and walk through the pain
Then there’re those like me who love in vain
But to love somebody and die the whole night through
To love somebody that don’t love you
Dreams die hard, the good die young
Some are born to lose, some are born to run
Some drink whiskey and ease the pain
Then there’re those like me who love in vain
Some drink whiskey, ease the pain
Then there’re those like me who love in vain

(переклад)

Мрії важко вмирають, добрі вмирають молодими
Хтось народжений програвати, хтось народжений бігати
Деякі п'ють віскі і полегшують біль
Тоді є такі, як я, які люблять марно
Деякі вірять у землю обітовану
Деякі тримають вічність у долонях
Деякі заспокоюються, коли йде дощ
Тоді є такі, як я, які люблять марно
Кажуть, краще кохати й втрачати
Чим ніколи не кохав взагалі
Але любити когось і померти на всю ніч
Любити когось, хто тебе не любить
Деякі серця розбиваються, деякі зроблені з каменю
Деякі боляче деякий час, а потім продовжують
Деякі вимагають часу і проходять через біль
Тоді є такі, як я, які люблять марно
Але любити когось і померти на всю ніч
Любити когось, хто тебе не любить
Мрії важко вмирають, добрі вмирають молодими
Хтось народжений програвати, хтось народжений бігати
Деякі п'ють віскі і полегшують біль
Тоді є такі, як я, які люблять марно
Деякі п'ють віскі, полегшують біль
Тоді є такі, як я, які люблять марно