Переклад тексту пісні Loose - Ray Wylie Hubbard

Loose (оригінал)

I went to see her laid out to meet her saints
She was dressed in white, low cut silk and lace
Even her mama said she was always trouble
Promise a man everything, give him half and charge him double
We all gonna bust loose one of these days
We all got to stay loose, come what may
We all wanna cut loose on payday
We ain’t ever gonna break loose of these rock and roll ways
Now the girl walked like she owned Bourbon Street
And in those days she had grown men kneelin' at her feet
She took to an old profession as the source of revenue
Now all she’s takin' with her is a dress from Saks 5th Avenue
We all gonna bust loose one of these days
We all got to stay loose, come what may
We all wanna cut loose on payday
We ain’t ever gonna break loose of these rock and roll ways
She called me up one time and said, «Let's go get tattoos»
I said, «Well, let me brush my teeth and find my shoes»
She come down the street in a stolen Volkswagen
She smiled and said she’d decided on a crimson Chinese dragon
We all gonna bust loose one of these days
We all got to stay loose, come what may
We all wanna cut loose on payday
We ain’t ever gonna break loose of these rock and roll ways
We all gonna bust loose one of these days
We all got to stay loose, come what may
We all wanna cut loose on payday
We ain’t ever gonna break loose of these rock and roll ways

Loose (переклад)

Я ходив побачити, як її виклали, щоб зустрітися зі своїми святими
Вона була одягнена в білий шовк з низьким вирізом і мереживо
Навіть її мама сказала, що вона завжди була проблемою
Пообіцяйте чоловікові все, дайте йому половину і стягніть з нього вдвічі
Ми всі втратимо в один з ціх днів
Ми всі повинні залишатися на волі, що б там не було
Ми всі хочемо звільнитися в день зарплати
Ми ніколи не відмовимося від цих шляхів рок-н-ролу
Тепер дівчина ходила так, наче їй належить Бурбон-стріт
І в ті дні у неї були дорослі чоловіки, які стояли на колінах біля її ніг
Вона взяла стару професію як джерело доходу
Тепер все, що вона бере з собою, — це сукню з Saks 5th Avenue
Ми всі втратимо в один з ціх днів
Ми всі повинні залишатися на волі, що б там не було
Ми всі хочемо звільнитися в день зарплати
Ми ніколи не відмовимося від цих шляхів рок-н-ролу
Одного разу вона зателефонувала мені і сказала: «Давай зробимо татуювання»
Я сказав: «Ну, дозвольте мені почистити зуби і знайти моє черевики»
Вона приїхала по вулиці на вкраденому Volkswagen
Вона посміхнулася й сказала, що вибрала багрового китайського дракона
Ми всі втратимо в один з ціх днів
Ми всі повинні залишатися на волі, що б там не було
Ми всі хочемо звільнитися в день зарплати
Ми ніколи не відмовимося від цих шляхів рок-н-ролу
Ми всі втратимо в один з ціх днів
Ми всі повинні залишатися на волі, що б там не було
Ми всі хочемо звільнитися в день зарплати
Ми ніколи не відмовимося від цих шляхів рок-н-ролу