Переклад тексту пісні I've Seen That Old Highway - Ray Wylie Hubbard

I've Seen That Old Highway (оригінал)

I seen the old highway and what it’s done to the young and kind
I’ve seen that highway and what it’s done to the young and kind
It’s made 'em old and mean way before their time
It’s like a prisoner seeing a wild bird in the air
It’s like a prisoner seeing a wild bird in the air
It’s like an old preacher hearing a new widow’s prayer
I seen the old highway and what it’s done to the young and kind
I’ve seen that highway and what it’s done to the young and kind
It’s made 'em old and mean way before their time
It gives a lonesome sound, like a ghost a-rattling chains
It gives a lonesome sound, like a ghost a-rattling chains
It gives a sorrowful sigh, like a little church in the rain
I’ve seen a mother’s tears heal a heart somehow
I’ve seen a mother’s tears heal a heart somehow
You’re on that highway, your mama can’t help you now
I seen the old highway and what it’s done to the young and kind
I’ve seen that highway and what it’s done to the young and kind
It’s made 'em old and mean way before their time
It’s made 'em old and mean way before their time

I've Seen That Old Highway (переклад)

Я бачив старе шосе і те, що воно робить з молодими та добрими
Я бачив це шосе і те, що воно робить з молодими та добрими
Це зробило їх старими й злими набагато раніше свого часу
Це як в’язень, який бачить у повітрі дикого птаха
Це як в’язень, який бачить у повітрі дикого птаха
Це як старий проповідник, який чує молитву нової вдови
Я бачив старе шосе і те, що воно робить з молодими та добрими
Я бачив це шосе і те, що воно робить з молодими та добрими
Це зробило їх старими й злими набагато раніше свого часу
Це видає самотній звук, як привид брязкає ланцюгами
Це видає самотній звук, як привид брязкає ланцюгами
Вона сумно зітхає, як маленька церква під дощем
Я бачив, як мамині сльози якось лікують серце
Я бачив, як мамині сльози якось лікують серце
Ти на тій дорозі, твоя мама зараз не може тобі допомогти
Я бачив старе шосе і те, що воно робить з молодими та добрими
Я бачив це шосе і те, що воно робить з молодими та добрими
Це зробило їх старими й злими набагато раніше свого часу
Це зробило їх старими й злими набагато раніше свого часу