Переклад тексту пісні Here Comes The Night - Ray Wylie Hubbard

Here Comes The Night (оригінал)

Standin' on a corner, pocket full of hate
Lookin' like a boy, feelin' like a man
Here come my baby in a two-tone Lincoln
The way she looked at me, she knew what I was thinkin'
Foot hit the brakes and she opened the door
Slid in the seat and her foot hit the floor
We’re rollin' down the highway, headin' west
Puttin' the two-tone machine to the test
We got no place to go, man we don’t care
We’ll know we’re goin' when we get there
I got paid, there’s a smile on my face
Sun’s going down and everything’s in place
Everything’s in place, like it ought to be
Got the honey, got the time, got the weekend free
My day job’s nothin' but a memory
Here comes the night, my baby and me
Came to a dirt road, we took a right
Kickin' up dust into the night
We saw this little joint by the side of the road
My baby «Why not?»
I said «Let's go»
We made a U-turn, we hit the parking lot
The time was right, the night was hot
My baby held my hand, we walked through the door
The band cranked it up, we hit the dance floor
She was a-movin' like a fine machine
you know what I mean
I looked at her with a smile on my face
We was in love and everything’s in place
Everything’s in place, like it ought to be
Got the honey, got the time, got the weekend free
My day job’s nothin' but a memory
Here comes the night, my baby and me
Everything’s in place, like it ought to be
Got the honey, got the time, got the weekend free
My day job’s nothin' but a memory
Here comes the night, my baby and me
Here comes the night, my baby and me

(переклад)

Стою на розу, кишеня повна ненависті
Виглядаєш як хлопчик, почуваюся чоловіком
Ось моя дитина в двоколірному Lincoln
Те, як вона дивилася на мене, знала, що я думаю
Нога натиснула на гальма, і вона відчинила двері
Влізла в сидіння, і її нога вдарилася об підлогу
Ми котимося по шосе, прямуємо на захід
Випробовуємо двоколірну машину
Нам нема куди піти, чоловіче, нам байдуже
Ми дізнаємося, що поїдемо, коли доберемося
Мені заплатили, на моєму обличчі посмішка
Сонце заходить, і все на місці
Все на місці, як і має бути
Отримав мед, отримав час, отримав вільні вихідні
Моя щоденна робота – це не що інше, як спогад
Ось і настала ніч, моя дитина і я
Вийшли на ґрунтову дорогу, ми повернули праворуч
Піднімає пил у ніч
Ми бачили цей маленький стик біля дороги
Моя дитина «Чому б і ні?»
Я сказала: «Ходімо»
Ми зробили розворот, наїздили на стоянку
Настав час, ніч була спекотна
Моя дитина тримала мене за руку, ми пройшли через двері
Гурт закрутив, ми вийшли на танцпол
Вона рухалася, як чудова машина
ти знаєш, що я маю на увазі
Я дивився на неї з усмішкою на обличчі
Ми були закохані, і все на місці
Все на місці, як і має бути
Отримав мед, отримав час, отримав вільні вихідні
Моя щоденна робота – це не що інше, як спогад
Ось і настала ніч, моя дитина і я
Все на місці, як і має бути
Отримав мед, отримав час, отримав вільні вихідні
Моя щоденна робота – це не що інше, як спогад
Ось і настала ніч, моя дитина і я
Ось і настала ніч, моя дитина і я