Переклад тексту пісні Lazarus - Ray Wylie Hubbard

Lazarus (оригінал)

So here we are now, guitars and drums
High and lowdown just some Dharma bums
Gate mouth would tell you rehearsal’s overrated
Baptists will tell you it’s all predestinated
Between the devil and God, between the first breath and last
Somewhere under heaven with no future and a hell of a past
We in the mud and scum of things, moaning, crying, lying
At least we ain’t Lazarus and had to think twice about dying
At least we ain’t Lazarus and had to think twice about dying
So here we are now, still preceding grace
We ain’t easy to look at and keep a straight face
Inspired by Rimbaud ain’t angelic
Influenced by the dead, just gets you psychedelic
So here we are now kinda like abandoned dogs
Wrapped up in Gunnysacks and singing cast iron songs
We’re weird old America, we’re grinning with sharp teeth
We’re beautiful on the surface and rotten underneath

(переклад)

І ось ми тут, гітари та барабани
Високі та низькі лише деякі бомжі Дхарми
Гейт рот скаже вам, що репетиція переоцінена
Баптисти скажуть вам, що це все наперед
Між дияволом і Богом, між першим подихом і останнім
Десь під небом без майбутнього і пекла минулого
Ми в багнюці й накипі речей, стогнемо, плачемо, брешемо
Принаймні ми не Лазар, і нам довелося двічі подумати про смерть
Принаймні ми не Лазар, і нам довелося двічі подумати про смерть
Тож ось ми зараз, усе ще передуємо благодаті
На нас не просто дивитися і зберігати пряме обличчя
Натхненний Рембо не є ангельським
Під впливом мертвих просто стаєш психоделічним
Тож ми зараз як покинуті собаки
Закутаний в гармоницькі сумки й співаючи чавунні пісні
Ми дивна стара Америка, ми посміємося гострими зубами
Ми прекрасні на поверхні й гнилі знизу