Переклад тексту пісні Drunken Poet's Dream - Ray Wylie Hubbard

Drunken Poet's Dream (оригінал)

I got a woman who’s wild as Rome
She likes bein' naked and gazed upon
She crosses a bridge, she sets it on fire
She lands like a bird on a telephone wire
I’m gonna holler and I’m gonna scream
I’m gonna get me some mescaline
And then I’m gonna rhyme that with 'gasoline'
It’s a drunken poet’s dream
There’s some money on the table and a pistol on the floor
A few paperback books by Louis L’Amour
Whisky bottles are scattered like last night’s clothes
With cigarettes and papers and Oreos
My harmonica’s got a busted reed
My lips are chapped and about to bleed
She says that’s nothing, when she was a kid
She danced with the Dead at the pyramids
I’m gonna hollar and I’m gonna scream
I’m gonna get me some mescaline
Then I’m gonna rhyme that with gasoline
It’s a drunken poet’s dream
Now I’ll never pay back my student loan
Smelling like Coors and cheap cologne
She tells me not to worry about Judgment Day
She says dyin' to get into heaven’s just not our way
I’m gonna hollar and I’m gonna scream
I’m gonna get me some mescaline
Then I’m gonna rhyme that with gasoline
It’s a drunken poet’s dream
I got a woman who’s wild as Rome
She likes bein' naked and gazed upon

Drunken Poet's Dream (переклад)

У мене жінка, яка дика, як Рим
Їй подобається бути оголеною і на неї дивитися
Вона перетинає міст, вона підпалює його
Вона сідає, як птах на телефонний дріт
Я буду кричати і я буду кричати
Я принесу мені мескалін
А потім я буду римувати це з "бензин"
Це сон п’яного поета
На столі лежать гроші, на підлозі пістолет
Кілька книг у м’якій обкладинці від Луїса Л’Амура
Пляшки віскі розкидані, як одяг минулої ночі
З сигаретами, паперами та Oreos
У моєї губної гармоніки зламалася тростина
Мої губи потріскані й ось-ось потечуть кров
Вона каже, що це нічого, коли була дитиною
Вона танцювала з мертвими біля пірамід
Я буду кричати і я буду кричати
Я принесу мені мескалін
Тоді я буду римувати це з бензином
Це сон п’яного поета
Тепер я ніколи не поверну свою студентську позику
Пахне Coors і дешевий одеколон
Вона каже мені не турбуватися про Судний день
Вона каже, що ми не хочемо потрапити в рай
Я буду кричати і я буду кричати
Я принесу мені мескалін
Тоді я буду римувати це з бензином
Це сон п’яного поета
У мене жінка, яка дика, як Рим
Їй подобається бути оголеною і на неї дивитися