Переклад тексту пісні Bones - Ray Wylie Hubbard

Bones (оригінал)

When the sun comes up Mama’s singing «Ain't no cane on the Brazos»
The sun goes down she’s moved on to «Rise up poor Lazarus
Daddy comes in in a gabardine suit says «Go fire up the rocket
He throws me the keys to the 88 and slips some dice in his pocket
Shakin' them bones
Shakin' them bones
Shakin' them bones
Ah baby, needs a new pair of shoes
We drive out of town across the river to this club called Three Deuces
We walk in and my daddy says «I'm feelin' my juices
There’s a crap game going on in the back room and right off he throws a seven
He says «Let it ride"and with the devil’s good graces the old man throws an
eleven
Shakin' them bones
Shakin' them bones
Shakin' them bones
Ah baby, needs a new pair of shoes
He throws Little Joe from Kokomo, and a Fever in the Funk house
Eighter from Decatur, and the Preachers in the Whorehouse
Now there ain’t no gamblin' or loud talk on the streets of glory
The losers say roll them dice and the winners tell smutty stories
It seems all the money in the civilized world is bet on his next toss
And he’s praying to them gambling gods for a Neener Ross on a Faughtin Hoss
Shakin' them bones
Shakin' them bones
Shakin' them bones
Ah baby, needs a new pair of shoes
Now when the sun comes up mama’s singing «Fattening frogs for snakes»
Me and daddy walk in and he says «Hey baby we had what it takes»
«You also had some loaded dice"mama says and she kisses him
«And I’m just glad I didn’t have to get you out of the criminal judicial system»
Shakin' them bones
Shakin' them bones
Shakin' them bones
Ah baby, needs a new pair of shoes

Bones (переклад)

Коли сходить сонце, мамина співачка «Ain't no cane on the Brazos»
Сонце заходить, вона переходить до «Встань, бідний Лазар
Приходить тато в габардиновому костюмі і каже: «Іди, запусти ракету
Він кидає мені ключі від 88 і кладе кістки до кишені
Трусити їм кістки
Трусити їм кістки
Трусити їм кістки
Ах, дитино, потрібна нова пара черевиків
Ми їдемо з міста через річку до клубу Three Deuces
Ми заходимо і мій тато каже: «Я відчуваю свій сік
У задній кімнаті відбувається лайна гра, і він одразу ж кидає сімку
Він каже «Нехай їздить», і з ласки диявола старий кидає
одинадцять
Трусити їм кістки
Трусити їм кістки
Трусити їм кістки
Ах, дитино, потрібна нова пара черевиків
Він кидає Маленького Джо з Кокомо та Fever у фанк-хаусі
Восьмерка з Декейтера та проповідники в торговому домі
Тепер на вулицях слави немає ні азартних ігор, ні голосних розмов
Переможені кажуть, кидають кубики, а переможці розповідають дурні історії
Здається, усі гроші цивілізованого світу ставлять на його наступний кидок
І він молиться до богів азартних ігор про Нінер Росс на Фотін Хос
Трусити їм кістки
Трусити їм кістки
Трусити їм кістки
Ах, дитино, потрібна нова пара черевиків
Тепер, коли сходить сонце, мамина співа «Жаби для змій відгодовують»
Я і тато зайшли і він говорить: «Привіт, дитинко, у нас було все, що потрібно»
«У вас теж були завантажені кубики», — каже мама і цілує його
«І я просто радий, що мені не довелося витягувати вас із кримінальної судової системи»
Трусити їм кістки
Трусити їм кістки
Трусити їм кістки
Ах, дитино, потрібна нова пара черевиків