Переклад тексту пісні Basics of Love - Ray Wylie Hubbard

Basics of Love (оригінал)

There ain’t no time like the present
To tell you about the basics of love
For a while there’s nothing there,
Then it’s all you think of
Sometimes love ain’t easy, you don’t know how to start
It’s not just words, and music, and song
You use your hands as well as your heart
There may not be an angel singing
But you’ll know it when it comes
You may not hear sweet heavenly music
Sometimes it’s like falling into a set of drums
Sometimes you want to be with her
Sometimes you want to be alone
Sometimes you just hold hands
Sometimes you get down and get it on
There may not be an angel singing
But you’ll know it when it comes
You may not hear sweet heavenly music
Sometimes it’s like falling into a set of drums
Sometimes love ain’t pretty
Sometimes it’s downright blind
It’s not for the weak of heart
It don’t work at all on a sound mind
You may not want it
It’s the last thing you’re thinking of
But when it’s got you it’s got you
That’s the basics of love
When it’s got you it’s got you
That’s the basics of love

(переклад)

Немає такого часу, як зараз
Щоб розповісти вам про основи любові
Якийсь час там нічого немає,
Тоді це все, про що ви думаєте
Інколи любов не проста, ти не знаєш, з чого почати
Це не просто слова, а музика і пісня
Ви використовуєте не тільки серце, а й руки
Може не спів ангела
Але ви дізнаєтеся про це, коли це станеться
Ви можете не почути солодкої райської музики
Іноді це наче впасти в барабан
Іноді хочеться бути з нею
Іноді хочеться побути на самоті
Іноді ви просто тримаєтеся за руки
Іноді ви спускаєтеся й одягаєтеся
Може не спів ангела
Але ви дізнаєтеся про це, коли це станеться
Ви можете не почути солодкої райської музики
Іноді це наче впасти в барабан
Інколи любов некрасива
Іноді це зовсім сліпе
Це не для слабких серцем
Це взагалі не працює при здоровому розумі
Ви можете цього не хотіти
Це останнє, про що ви думаєте
Але коли воно має вас, воно має вас
Це основи кохання
Коли воно має вас, воно має вас
Це основи кохання