Переклад тексту пісні All Loose Things - Ray Wylie Hubbard

All Loose Things (оригінал)

Right before the harvest a blackbird sings
Look at them fools down there ain’t got no wings
Storm is a coming rain’s about to fall
Ain’t no shelter round here for these children at all
Scarecrow singing a song by Kevin Welch
Thunder is rumbling as if the devil himself did belch
Now the dirt is spattering turning into mud
Erasing all traces of broken bones and blood
All loose things end up being washed away
All loose things end up being washed away
All loose things end up being washed away
Roosters in the cornstalks pecking at grains
A peddler walks by says, «Why am I cursed like Cain?
I’m all lust and furies doomed to sell my wares
I think I’d been better off not saying prayers
Old harlequins and pilgrims always will believe
Was their savoir on a cross died between two thieves
Ask them and they’ll tell you the son was sacrificed
To undo the sin of Eve that cost us paradise
A dying crap shooter with whiskey on his breath
Is betting inside numbers shootin' dice with death
Says, «All I ever roll is deuces treys and twelve’s»
Blackbird says ‘The gods can’t save us from ourselves'
All loose things end up being washed away

(переклад)

Прямо перед жнивами співає дрозд
Подивіться на цих дурнів, у них немає крил
Буря — це дощ, який ось-ось піде
Тут взагалі немає притулку для цих дітей
Опудало співає пісню Кевіна Уелча
Грім гримить, ніби сам диявол відригнув
Тепер бруд розбризкується, перетворюючись на бруд
Видалення всіх слідів зламаних кісток і крові
Усі вільні речі в кінцевому підсумку змиваються
Усі вільні речі в кінцевому підсумку змиваються
Усі вільні речі в кінцевому підсумку змиваються
Півні в кукурудзяних стеблах клюють зерно
Повз проходить розносник і каже: «Чому я проклятий, як Каїн?
Я вся хіть і фурія, приречена продавати свої товари
Я думаю, що мені було б краще не молитися
Старі арлекіни та паломники завжди вірять
Їхній спаситель на хресті помер між двома злодіями
Запитайте їх, і вони скажуть, що син був принесений в жертву
Щоб знищити гріх Єви, який коштував нам раю
Вмираючий шутер із віскі на диханні
Ставить на внутрішні цифри, кидаючи кістки зі смертю
Каже: «Я коли-небудь кидаю двійки та дванадцять»
Дрозд каже: «Боги не можуть врятувати нас від нас самих»
Усі вільні речі в кінцевому підсумку змиваються