Переклад тексту пісні (This Ain't Just) Another Rainy Day - Ray Price

(This Ain't Just) Another Rainy Day (оригінал)

Last night you looked at me like I meant nothing to you
Without a tear you turned and walked away
And all at once I knew I’d lost your loving
And this ain’t just another rainy day
This ain’t just another rainy day
Cause losing you has made all my sunshine go away
Storms don’t come and go the way they used to
And this ain’t just another rainy day
For years I made a fool out of your feelings for me
The ones you had that always made you stay
Now all the times I’ve done you wrong just fell on me
And this ain’t just another rainy day
This ain’t just another rainy day
Cause losing you has made all my sunshine go away
Storms don’t come and go the way they used to
And this ain’t just another rainy day

(переклад)

Минулої ночі ти подивився на мене, наче я нічого для тебе не значу
Ти без сліз розвернувся й пішов
І раптом я зрозумів, що втратив твою любов
І це не просто ще один дощовий день
Це не просто ще один дощовий день
Бо втрата тебе призвела до того, що все моє сонце зникло
Бурі не приходять і не йдуть так, як раніше
І це не просто ще один дощовий день
Протягом багатьох років я виводив дурня з твоїх почуттів до мене
Ті, які у вас були, які завжди змушували вас залишатися
Тепер усі випадки, коли я зробив тобі не так, просто випали на мене
І це не просто ще один дощовий день
Це не просто ще один дощовий день
Бо втрата тебе призвела до того, що все моє сонце зникло
Бурі не приходять і не йдуть так, як раніше
І це не просто ще один дощовий день