Переклад тексту пісні I Told You So - Ray Price

I Told You So (оригінал)

So your new love let your feelings sad and blue
And it broke your heart in two to see him go
Now you know the lonely nights that I’ve gone through
And I’m glad that I can say I told you so
When you cry yourself to sleep remember me
Think of all the things I told you long ago
You know how it feels to be, the used to be
And I’m glad that I can say I told you so
--- Instrumental ---
So your someone broke your heart you realize
That the time has come to reap just what you sowed
For somebody else told you the same old lie
And I’m glad that I can say I told you so
When you see me with the smile upon my face
And the sadness of an achin' heart you know
I’ll be happy with another in your place
And I’m glad that I can say I told you so
--- Instrumental ---
When you miss the happiness you’ll never find
Think of me each time the bitter teardrops flow
But you have no mercy on this heart of mine
And I’m glad that I can say I told you so…

(переклад)

Тож ваше нове кохання дозволить вашим почуттям сумувати й синіти
І ваше серце розбилося надвоє, щоб побачити, як він йде
Тепер ти знаєш, які самотні ночі я пережив
І я радий, що можу сказати, що сказав вам це
Коли ти плачеш, щоб спати, згадай мене
Подумайте про все те, що я вам сказав давно
Ви знаєте, як це бути, коли було
І я радий, що можу сказати, що сказав вам це
--- Інструментальний ---
Отже, ви розумієте, що хтось розбив вам серце
Що настав час пожинати саме те, що ви посіяли
Бо хтось сказав тобі ту саму стару брехню
І я радий, що можу сказати, що сказав вам це
Коли ти бачиш мене з посмішкою на обличчі
І смуток болючого серця, який ти знаєш
Я буду радий іншим на твоєму місці
І я радий, що можу сказати, що сказав вам це
--- Інструментальний ---
Коли ти сумуєш за щастям, якого ніколи не знайдеш
Думай про мене щоразу, коли течуть гіркі сльози
Але ти не пощадиш цього мого серця
І я радий, що можу сказати, що сказав вам це…